HAD VANDAAG - vertaling in Duits

• hatte heute
• brauchte heute
• hätte heute
• hattest heute
• hat heute
• trug heute

Voorbeelden van het gebruik van Had vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kind had vandaag zijn moeder nodig.-Maar ik….
Dein Kind hat heute seine Mutter gebraucht. -Aber ich.

Ik hoorde dat je problemen had vandaag.
Hab gehört, du hattest heute Stress.

Hij had vandaag een hartaanval.
Er hatte heute einen Herzinfarkt.

Ik had vandaag moeten sterven.
Ich hätte heute sterben sollen.

Joe had vandaag zijn follow-up.
Joe hat heute seinen Folgetermin im Krankenhaus.

Weet je, je had vandaag geluk.
Weißt du, du hattest heute Glück.

Ik had vandaag een gesprek met Galindo.
Ich hatte heute ein Meeting mit Galindo.

Ik had vandaag niet moeten komen werken.
Ich hätte heute nicht auf Arbeit kommen sollen.

Wie had vandaag de rode kaart?
Und wer hat heute die rote Karte bekommen?

Ik hoop dat je het naar je zin had vandaag.
Ich hoffe, du hattest heute Spaß.

Ik had vandaag een winkeldief.
Ich hatte heute einen Ladendieb.

Ik had vandaag al kunnen beginnen.
Ich hätte heute schon anfangen können.

Ik dacht dat Rubino hem had vandaag.
Oh, glaubst du Robhino hat heute auch getankt?

Hij zei dat je het zwaar had vandaag.
Er sagte, du hattest heute vielleicht einen harten Tag.

Ik had vandaag een idee.
Ich hatte heute eine Idee.

Ik had vandaag niet moeten komen. Dode Assepoester.
Totes Aschenputtel. Ich hätte heute nicht kommen dürfen.

Ik had vandaag een grote professionele tegenslag.
Ich hatte heute einen großen Karriererückschlag.

Ik had vandaag bij hem moeten zijn.
Ich hätte heute bei ihm sein sollen.

Gene had vandaag een ring om z'n vinger.
Gene hatte heute einen Ring am Finger.

Omdat… Ik had vandaag geen ochtendmisselijkheid.
Ich hatte heute keine Morgenübelkeit. Weil ich.