HALF DOOD - vertaling in Duits

• halb tot
• halbtot
• halb zu Tode
• fast zu Tode
• fast tot

Voorbeelden van het gebruik van Half dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anderen zijn half dood, zoals je vader.
Einige sind halbtot, wie dein Vater.

hoest zich half dood.
hustet sich halb tot.

Slechts half dood, eigenlijk.
Nur halbtot, um genau zu sein.

Natuurlijk ben je al half dood.
Du bist ja jetzt schon halb tot.

Ze hebben hem half dood geslagen.
Sie haben ihn halbtot geschlagen.

Ze was half dood.
Sie war halb tot.

Ze zijn al half dood.
Sie sind jetzt schon halbtot.

Ik ben minstens half dood.
Ich bin mindestens halb tot.

Hij is al half dood.
Er ist doch schon halbtot.

En je neemt hem wel mee? Hij lijkt nu al half dood.
Ihn nehmen Sie mit, obwohl er halb tot aussieht?

Hij lijkt wel half dood.
Er sieht halb tot aus.

Wil je hier blijven tot je half dood bent?
Willst du bleiben, bis du halbtot bist?

Ik was half dood.
Ich war halb tot.

Je ziet er half dood uit.
Du hast halbtot ausgesehen.

Ik lag onder mijn wagen, half dood.
Ich lag unter meinem Wagen, halb tot.

Ze sloegen me half dood.
Sie haben mich halbtot geprügelt.

Dre sloeg de jongen half dood.
Dre hat ihn halb tot geprügelt.

Iemand heeft hem half dood geslagen.
Jemand hat ihn halb tot geschlagen.

Hij sloeg me half dood.
Er schlug mich halb tot.

Je zou Lumpy bang maken en hem niet half dood slaan.
Sie sollten Lumpy Angst machen, nicht ihn halb-tot schlagen.