HEB JE TOCH GEZEGD - vertaling in Duits

• habe dir doch gesagt

Voorbeelden van het gebruik van Heb je toch gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb je toch gezegd dat ik tijd nodig had..
Ich sagte schon, ich habe Zeit gebraucht.

Ik heb je toch gezegd.
Ich sagte dir doch.

Ik heb je toch gezegd niemand te vertrouwen?
Ich habs euch doch erzählt. Vertraue niemandem?

Ik heb je toch gezegd met wat voormensen je hier te maken hebt?.
Ich hab doch gesagt, mit wem ihr es zu tun habt?.

Ik heb je toch gezegd, niemand te vertrouwen? Waarom niet?
Ich hab's euch doch erzählt. Warum nicht?

Sebastian, ik heb je toch gezegd.
Sebastian, ich sagte doch.

Mam, Ik heb je toch gezegd dat we deze lijn open moeten houden voor cliënten.
Mom, ich sagte dir doch, dass ich diese Leitung für Klienten freihalten muss.

Ik heb het je toch gezegd.
Ich sagte es dir doch.

Jezus zei tegen haar:'Ik heb je toch gezegd dat je Gods grootheid zult zien
Jesus erwiderte:"Ich habe dir doch gesagt, dass du die Herrlichkeit Gottes sehen wirst,

Jezus zei tegen haar:"Ik heb je toch gezegd dat je, als je Mij gelooft, zal zien hoe goed
Jesus erwiderte:"Ich habe dir doch gesagt, dass du die Herrlichkeit Gottes sehen wirst,

Ik heb je toch gezegd dat ik voor een paar dagen naar een familie reünie ga.
Ich habe dir doch erzählt, dass ich für ein paar Tage zu einer Familienfeier fahre.

Ik had je toch gezegd dat ik een boek zou schrijven?
Ich sagte doch, ich will'n Buch schreiben. Wieso?

Ik had je toch gezegd, we moeten praten.
Ich sagte doch, wir müssen reden.

Ik had je toch gezegd dat je deze dagen thuis moest blijven.
Ich habe dir doch gesagt, dass du in diesen Tagen zu Hause bleiben sollst.

Ik had je toch gezegd dat ik je snel weer ging zien.
Ich sagte doch, dass wir uns bald wieder sehen.

Sam, ik had je toch gezegd geen spelletjes te spelen.
(im TV) Sam, ich hab doch gesagt, spiel das nie wieder.

Ik had je toch gezegd dat je me nodig zou hebben?.
Ich sagte doch, dass du meine Hilfe brauchen wirst?

Ja, dat had je toch gezegd?
Nein. Das hast du doch gesagt.

Ik had je toch gezegd dat ik vanavond met vrienden zou gaan eten?
Ich hatte dir doch gesagt, dass ich auswärts mit Freunden essen gehen würde?

Ik had je toch gezegd hoe je eruitzag in die nachtjapon?
Ich habe dir ja gesagt, wie du in dem Nachthemd ausgesehen hast?.