HEBBEN GEACCEPTEERD - vertaling in Duits

• akzeptiert haben
• angenommen haben
• akzeptiert habt

Voorbeelden van het gebruik van Hebben geaccepteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten aannemen dat ze zijn aanbod hebben geaccepteerd, een deal hebben gemaakt met Berlin.
Wir müssen vermuten, dass Sie das Angebot angenommen… und den Deal mit Berlin gemacht haben.

geïnformeerd en het gebruik van de genoemde"cookies" hebben geaccepteerd.
informiert betrachtet und akzeptiert die Verwendung der"Cookies.

week genoeg te zeggen over ons gedrag… omdat we dachten dat ze iemand was. en we hebben dat geaccepteerd.
Sie hatte die ganze Woche lang viel über unser Benehmen zu sagen und wir nahmen es nur hin.

de particuliere crediteuren op dezelfde voorwaarden het crediteurenakkoord met Frucona hebben geaccepteerd.
die privaten Gläubiger dem Vergleich mit Frucona zu gleichen Bedingungen zugestimmt haben.

we sommige van de besnoeiingen van de Raad hebben geaccepteerd.
wir einige der vom Rat vorgesehenen Kürzungen angenommen haben.

Als jullie dit alles eenmaal hebben geaccepteerd, moeten we onze mogelijkheden gebruiken om jullie voor te bereiden op jullie vertrouwelijk onderricht omtrent wie jullie waren
Sobald ihr dies alles akzeptiert habt, werden wir unsere Fähigkeiten darauf verwenden müssen, euch damit vertraut zu machen,

Ze hebben geaccepteerd dat hun dagen van controle snel tot een einde komen
Sie haben akzeptiert, dass ihre Tage an der Macht nun schnell zu Ende sind.

De Europeanen hebben geaccepteerd dat er via de nationale systemen voor collectieve sociale bescherming een zekere herverdeling van nationale welvaart is,
Die Europäer haben akzeptiert, dass eine gewisse Umverteilung des nationalen Reichtums über die Systeme der sozialen Sicherheit stattfindet, die aber durch die zunehmende

De Europeanen hebben geaccepteerd dat er via de nationale systemen voor collectieve sociale bescherming een zekere herverdeling van nationale welvaart is,
Die Europäer haben akzeptiert, dass eine gewisse Umverteilung des nationalen Reichtums über die Systeme der sozialen Sicherheit stattfindet, die durch die zunehmende Globalisierung des

Zodra we u hebben geaccepteerd als een van onze affiliates, hebt u gratis toegang tot al onze aanbiedingen
Sobald Sie als Partner angenommen wurden, haben Sie kostenlos Zugriff auf all unsere Angebote

radicale hervormingen hebben geaccepteerd en daarom ons grootste lof verdienen voor het behalen van dit positieve resultaat.
einschneidenden Reformen zustimmten und daher das größte Lob dafür verdienen, dass dieses positive Ergebnis erzielt wurde.

niet-betalende deelnemer- MOET dezelfde strenge criteria aanhouden die onze gebruikers hebben geaccepteerd als onderdeel van het Acceptable Ads-initiatief.
nicht- MUSS den gleichen strengen Kriterien Folge leisten, wie sie von unseren Nutzern als Teil der Acceptable Ads Initiative akzeptiert wurden.

bekritiseerden wij gister om middernacht nog de banken die de euro nog niet hebben geaccepteerd- om de sanering van de begrotingen van de verschillende lidstaten voort te zetten.
Banksysteme- erst gestern haben wir um Mitternacht darüber diskutiert und die Banken dafür kritisiert, daß sie den Euro noch nicht akzeptiert haben-, um die Haushaltssanierung in den einzelnen Mitgliedstaaten fortzusetzen.

empathie voor degenen die het geluk hebben om geaccepteerd te worden in de mooie en rustige land.
ruhigen alten Bauernhof akzeptiert werden mussten.

jullie YAHUSHUA als MESSIAS hebben geaccepteerd en ernaar streven om hem te gehoorzamen
du YAHUSHUA als MESSIAS akzeptierst und dich bemühst ihm zu gehorchen

zij de kwestie Gibraltar voorlopig buiten beschouwing laten en een formule hebben geaccepteerd waarbij geen van beide landen wordt bevoordeeld- het conflict wordt bevroren en ondergeschikt gemaakt aan de vooruitgang van de Europese Unie
Spanien diese Frage erneut ausklammerten und eine Formel akzeptierten, bei der weder zugunsten des einen noch des anderen Landes ein vorschnelles Urteil gefällt wird- sie legt einfach den Streitfall zwischen beiden Ländern auf Eis,

Als je cookies hebt geaccepteerd voor deze website en later je keuze wijzigt.
Wenn Sie Cookies für diese Website akzeptiert haben und nachher Ihre Wahl ändern.

U ziet dit omdat u onze advertentiecookies niet heeft geaccepteerd.
Sie sehen dies, weil Sie unsere Werbe-Cookies nicht akzeptiert haben.

Wes Trace heeft moeten accepteren, maar.
Wes Trace akzeptieren musste, aber.

De bemanning heeft me geaccepteerd, opgenomen in hun collectief.
Die Crew der Voyager akzeptierte mich und nahm mich in ihr Kollektiv auf.