HEBBEN GEACCEPTEERD - vertaling in Frans

• ont accepté
• avez accepté
• avez acceptés

Voorbeelden van het gebruik van Hebben geaccepteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze hebben geaccepteerd dat hun dagen van controle snel tot een einde komen
Ils ont accepté que les jours de leur contrôle soient comptés,

De Koerdische leiders die het Amerikaanse project hebben geaccepteerd in de hoop tot belangrijke functies in de toekomstige Staat toebedeeld te krijgen, weigeren de verantwoordelijkheid van de Nakba op zich te nemen mochten ze van de toekomstige macht verwijderd worden[6].
Les leaders kurdes qui ont accepté le projet états-unien avec l'espoir d'accéder à des fonctions importantes dans le futur État refusent d'endosser la responsabilité de la Nakba s'ils devaient être écartés du futur pouvoir[6].

Jullie bewijzen dat datgene wat jullie als jullie waarheid hebben geaccepteerd inderdaad werkt, en de validatie is concreet
Vous prouvez que ce que vous avez accepté comme étant votre vérité fonctionne vraiment

Daarom moet worden voorzien in sancties voor het geval dat de minimumprijs niet is betaald of aardappelmeelbedrijven aardappelen hebben geaccepteerd die niet onder een teeltcontract vallen.
Il est donc nécessaire de prévoir des sanctions pour les cas dans lesquels le prix minimal n'a pas été payé ou dans lesquels les féculeries ont accepté des pommes de terre ne relevant pas d'un contrat de culture.

valse waarheden en concepten die jullie hebben geaccepteerd als zijnde behorende bij jullie, en ook de diverse diepgewortelde gevoelens van afkeer,
les faux concepts que vous avez acceptés comme étant les vôtres, et aussi des sentiments profondément enracinés d'aversion,

dat ook doen. Insiders die ook meer dan een miljoen dollar hebben geaccepteerd van Clinton en Obama.
des initiés qui, en fait, ont accepté plus d'un million de dollars des campagnes de Clinton et Obama.

gewoontes te identificeren die jullie in dit leven mee hebben genomen of die jullie door de jaren heen als je waarheid hebben geaccepteerd.
les principales habitudes que vous avez apportés avec vous dans cette vie ou que vous avez acceptés comme votre vérité avec les années.

in sommige opzichten is het wat losser, waardoor de open bron beweging een aantal licenties hebben geaccepteerd die wij te beperkend voor de gebruiker vinden.
laxiste à certains égards, en conséquence de quoi les défenseurs de l'open source ont accepté quelques licences que nous considérons comme inadmissibles par les restrictions qu'elles imposent.

meer Adamanten Deeltjes van Scheppersbewustzijn integreren, worden langzaam alle vervormingen/imperfecties hersteld die jullie gecreëerd hebben als gevolg van de negatieve concepten die jullie als jullie waarheid hebben geaccepteerd.
de conscience du Créateur, toutes les distorsions/ les imperfections que vous avez créées du fait des concepts négatifs que vous avez acceptés comme votre vérité sont lentement rectifiées.

aanwezigen voor de vergadering hebt uitgenodigd, kunt u de antwoorden van de vergadering volgen die deelnemers hebben geaccepteerd of geweigerd.
vous pouvez suivre les réponses de la réunion auxquelles les participants ont accepté ou refusé la demande de réunion.

ook bij het Europees Parlement en de Raad die hebben geaccepteerd dat het actieterrein van de Commissie zich uitbreidde
au Conseil, qui non seulement ont accepté l'accroissement du périmètre d'action de la Commission,

Dit is om het verschil te laten zien tussen de Orthodoxe Joodse overtuigingen en van diegenen die YAHUSHUA als hun MESSIAS hebben geaccepteerd en wij hebben YAHUSHUA'S reddende Vergoten Bloed voor de verzoening van onze zonden.
Ceci est pour montrer la différence entre les croyances des Juifs orthodoxes et ceux des gens, qui ont accepté YAHUSHUA comme leur MESSIE et nous avons le sang sauveur de YAHUSHUA pour l'expiation de nos péchés.

niet-betalende deelnemer- MOET dezelfde strenge criteria aanhouden die onze gebruikers hebben geaccepteerd als onderdeel van het Acceptable Ads-initiatief.
non- DOIT constamment satisfaire aux mêmes critères stricts que nos utilisateurs ont acceptés dans le cadre de l'initiative Publicité Acceptable.

de amnestie van de Koning hebben geaccepteerd, en zullen we klaar zijn om mijn vlag op het eiland te planten.
plus de la moitié des pirates auront accepté le pardon royal et nous serons prêt à déplacer mon drapeau sur cette île.

dat in werkelijkheid helemaal niet gedaan hebben, en misschien enkel datgene hebben geaccepteerd wat hun ego het beste uitkwam,
il se peut qu'il n'en soit rien- qu'ils n'aient accepté que ce qui convenait à leur ego,

Nadat zij je uitnodiging hebben geaccepteerd, worden bestanden die je in deze map toevoegt
À partir du moment où ils acceptent votre invitation, tous les fichiers que vous ajoutez

we sommige van de besnoeiingen van de Raad hebben geaccepteerd.
c'est-à-dire accepter certaines des coupes du Conseil.

hebben gesteld met betrekking tot eiwithoudende gewassen, komt dat omdat ze in ruil daarvoor de hoge exportrestituties voor communautaire granen hebben geaccepteerd.
les États-Unis ont posé des exigences concernant les protéagineuses, il acceptaient en contrepartie l'important soutien des restitutions à l'exportation des céréales communautaires.

case studies kunnen beletten, terwijl zij uitgebreid aan de voorbereidingen van deze programma's hebben bij gedragen en deze hebben geaccepteerd.
programme de travail de la Fondation, alors qu'ils ont largement contribué à l'élaboration de ces programmes et les ont acceptés.

Zij die niet werkelijk God's gerechtigheid kennen en Jezus als hun nominale Verlosser hebben geaccepteerd in wettisch geloof, zullen niet buitengesloten worden van de bestraffing van de eeuwige dood.
Ceux qui ne connaissent pas vraiment la Justice de Dieu et on accepté Jésus comme leur Sauveur nominal dans une foi juridique ne seront pas exemptés de la punition de la mort éternelle.