HEBBEN GEACCEPTEERD - vertaling in Spaans

• han aceptado
• aceptaron
• hayan aceptado
• hemos aceptado
• ha aceptado
• aceptamos
• aceptar
• aceptan
• han tolerado

Voorbeelden van het gebruik van Hebben geaccepteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat de mensen in het Westen hebben geaccepteerd, of niet eens weten,
Porque la gente de Occidente ha aceptado, o ni siquiera sabe,

De Syrische regering heeft een akkoord gesloten met de jihadisten van Homs die tenslotte hebben geaccepteerd de stad te verlaten.
Llegó a un acuerdo con los yihadistas de Homs, que finalmente aceptaron unirse.

Zeg in je briefing dat we 'n last-minute uitnodiging hebben geaccepteerd dat de president morgen tot de Global Defense Council spreekt.
Menciona en tu próximo informe que aceptamos la invitación para que el Presidente hable ante el Consejo Mundial de Defensa.

Alleen mijn contactpersonen- Alleen mensen die uw verzoeken om contactpersonen toe te voegen hebben geaccepteerd kunnen uw Skype-nummer bellen.
Solo mis contactos: solo las personas que hayas aceptado o que hayan aceptado tu solicitud de contacto pueden ponerse en contacto contigo.

sturen wij u een e-mailbericht toe om aan te geven dat wij uw bestelling hebben geaccepteerd.
te mandaremos otro email indicando que lo hemos aceptado junto con la información de envío.

Ook zijn er duizenden dagelijkse consumentenverkopers in Canada die de UnionPay mobiele QuickPass hebben geaccepteerd.
Asimismo, miles de comercios de consumo diario en Canadá han aceptado QuickPass móvil de UnionPay.

Omdat de mensen in het Westen hebben geaccepteerd, of niet eens weten,
Porque la gente de Occidente ha aceptado, o ni siquiera sabe,

Gebruiksvoorwaarden wordt aangegeven hoeveel gebruikers het beleid hebben geaccepteerd en geweigerd.
Condiciones de uso muestran el número de usuarios que aceptaron o rechazaron la directiva.

Ik ben BMW erg dankbaar dat ze mijn keuze hebben geaccepteerd en me de kans bieden om op het hoogste niveau voor BMW te blijven racen.
Estoy muy agradecido con BMW por aceptar mi decisión y darme la oportunidad de continuar conduciendo los coches de carreras de BMW al más alto nivel.

Vanaf 2019 biedt Google Play Boeken een inkomstenverdeling van 70% voor bepaalde verkooptransacties voor partners die onze geüpdatete servicevoorwaarden hebben geaccepteerd.
A partir del 2019, Google Play Libros ofrecerá un reparto de ingresos del 70% en determinadas transacciones de ventas a aquellos partners que hayan aceptado los términos del servicio actualizados.

Ook kunnen ze niet begrijpen dat wij de plannen van de Hemel voor het instellen van jullie vrijheid hebben geaccepteerd.
Del mismo modo, no pueden comprender que hemos aceptado los planes del Cielo para hacerles llegar su libertad.

Daarom is het mogelijk dat een object dat we in het verleden hebben geaccepteerd, nu misschien niet meer wordt geaccepteerd..
Por este motivo es posible que un objeto que aceptamos anteriormente pueda no ser aceptado ahora.

Ik ben BMW erg dankbaar dat ze mijn keuze hebben geaccepteerd en me de kans bieden om op het hoogste niveau voor BMW te blijven racen.
Estoy muy agradecido con BMW por aceptar mi decisión y darme la oportunidad de continuar conduciendo coches de carrera con BMW al más alto nivel.

Houd er echter rekening mee dat deze beperking niet geldt voor Google Analytics 360-klanten die de gebruiksvoorwaarden van Google Analytics 360 hebben geaccepteerd.
Sin embargo, esta restricción no se aplica a los clientes de Google Analytics 360 que hayan aceptado las Condiciones de uso de dicho producto.

de crisis en de instabiliteit het resultaat zijn van de Turkse bezetting van Noord-Cyprus die wij 23 jaar lang hebben geaccepteerd.
la inestabilidad son el resultado de la ocupación turca del norte de Chipre, que hemos aceptado durante 23 años.

waarna we zijn ontslag hebben geaccepteerd.
él aceptó plena responsabilidad y nosotros aceptamos su renuncia.

iemands land hebben bezet, maar alleen maar een uitnodiging om een nieuw huis te betrekken hebben geaccepteerd.
los inmigrantes no ocupan la tierra(de alguien) por la fuerza, sino que simplemente aceptan una invitación para unirse a un nuevo hogar.

De Commissie doet opmerken dat de belastingdienst en de particuliere crediteuren op dezelfde voorwaarden het crediteurenakkoord met Frucona hebben geaccepteerd.
La Comisión observa que Hacienda y los acreedores privados aceptaron el acuerdo con Frucona en iguales condiciones.

Ik ben BMW erg dankbaar dat ze mijn keuze hebben geaccepteerd en me de kans bieden om op het hoogste niveau voor BMW te blijven racen.
Estoy muy agradecido a BMW por aceptar mi decisión y darme la oportunidad de continuar al más alto nivel en las carreras junto a BMW.

ons zo volledig hebben geaccepteerd.
aquellos que trabajan para alterar esta realidad nos hayan aceptado completamente.