HEBT ER - vertaling in Duits

• hast es
• brauchen dafür
• es gibt
• haben es
• habt es
• hat es
• es nützt

Voorbeelden van het gebruik van Hebt er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt er zin in.
Ihr sagt es und verdammt, Australien hat es.

Je hebt het paradijs gezien en je hebt er één voor jezelf gebouwd.
Ihr habt das Paradies gesehen. Und Ihr habt es Euch gebaut.

Maar je hebt er wat van gemaakt.
Aber du hast es doch hingekriegt.

U hebt er zelf al eens over gesproken.
Sie haben es einmal am Rande erwähnt.

Maar jij hebt er een roeping van gemaakt.
Aber du hast es in eine Berufung verwandelt.

Je hebt er een puinhoop van gemaakt.
Sie haben es vermasselt.

Dus je hebt er weleens over nagedacht.
Du hast es dich also schon gefragt.

Je hebt er nogal haast mee om die walvis te begraven.
Sie haben es ziemlich eilig, den Wal da zu begraben.

Je hebt er nooit over gepraat.
Und du hast es nie erwähnt.

Je hebt er een zaak van gemaakt.
Sie haben es auf die Tafel geschafft.

Je hebt er alles… aan gedaan.
Du hast es gut gemacht.

Je hebt er zelf 'n eind aan gemaakt?
Sie haben es also diesmal beendet?

Je hebt er een einde aangemaakt.
Du hast es beendet.

Jij hebt er mijn zaak van gemaakt.
Sie haben es zu meinem Fall gemacht.

Je hebt er echt iets van gemaakt, hè?
Du hast es richtig hergerichtet?

Je hebt er maar 10. 000.
Reduziert. Sie haben es nur um 10.

Je hebt er toch niet aan gelikt?
Du hast es doch nicht abgeleckt,?

U hebt er een rommeltje van gemaakt.
Sie haben es richtig vermasselt.

Je hebt er naar gekeken.
Du hast es gesehen.

U hebt er genoeg van?
Sie haben es satt?