HEEFT GEACCEPTEERD - vertaling in Duits

• akzeptiert hat
• angenommen hat
• zugestimmt hat
• angenommen haben
• akzeptiert haben

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geaccepteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zodra Watches2U uw annulering/ retour heeft geaccepteerd, annuleert Klarna de verklaring
Sobald Watches2U Ihre Stornierung/ Rückgabe akzeptiert hat, storniert Klarna die Abrechnung

Zodra U ons aanbod heeft geaccepteerd, zullen wij een NEPCon-contactpersoon aanwijzen voor uw organisatie.
Sobald Sie unser Angebot angenommen haben, weisen wir Ihnen einen NEPCon Ansprechpartner für Ihr Unternehmen zu.

onder druk van de Britse conservatieven, de benoeming van een zwakke voorzitter heeft geaccepteerd.
der unter dem Druck der britischen Konservativen die Ernennung eines schwachen Präsidenten akzeptiert hat.

Zodra U ons aanbod heeft geaccepteerd zullen wij een NEPCon contactpersoon toewijzen voor het contact met uw organisatie.
Sobald Sie unser Angebot angenommen haben, weisen wir Ihnen einen NEPCon Ansprechpartner für Ihr Unternehmen zu.

Zodra u de voorwaarden voor partners heeft geaccepteerd en bent geautoriseerd,
Nachdem Sie die Partnerbedingungen akzeptiert haben und in das Programm aufgenommen wurden,

erfgenaam van Frozenra die deze toestand heeft geaccepteerd.
Erben der Frozenra, der diese Situation akzeptiert hat.

Zodra u ons voorstel heeft geaccepteerd wijzen wij een NEPCon contactpersoon aan voor uw organisatie.
Sobald Sie unser Angebot angenommen haben, weisen wir Ihnen einen NEPCon Ansprechpartner für Ihr Unternehmen zu.

de gebruiker van onze website cookies in de desbetreffende taal heeft geaccepteerd.
der Benutzer unser Website Cookies in der jeweiligen Sprache akzeptiert hat.

Zodra U ons voorstel heeft geaccepteerd, zullen wij U een NEPCon contactpersoon toewijzen.
Sobald Sie unser Angebot angenommen haben, weisen wir Ihnen einen NEPCon Ansprechpartner für Ihr Unternehmen zu.

De ECB zit in de val omdat zij een grote hoeveelheid Griekse overheidsobligaties heeft gekocht en bovendien ook een grote hoeveelheid obligaties als zekerheid heeft geaccepteerd.
Da die EZB eine große Anzahl an griechischen Staatsanleihen aufgekauft und sie vieles als Sicherheit akzeptiert hat, sitzt sie jetzt in der Falle.

Dit betekent dat de Raad geen enkel key point van het Parlement heeft geaccepteerd, in welke vorm dan ook.
Dies aber bedeutet, dass der Rat keine der key points des Parlaments auch nur annähernd akzeptiert hat.

daardoor een hele reeks voorwaarden heeft geaccepteerd die nu eenmaal ook voor deze sector gelden.
damit eine ganze Reihe von Bedingungen akzeptiert hat, die eben auch für diesen Sektor gelten.

Mattson heeft haar geaccepteerd op voorwaarde dat ze de tekortkoming in de daaropvolgende maanden uitmaakt.
Mattson nahm sie an, unter der Bedingung daß bildet sie den Mangel in den folgenden Monaten.

Zodra een chauffeur de rit heeft geaccepteerd, kun je omlaag scrollen naar een kaart waarmee je het chauffeursprofiel opent.
Sobald ein Fahrer deine Fahrt annimmt, kannst du zu einer Karte scrollen, die sein Fahrerprofil anzeigt.

Vervolgens, nadat u de e-mail voor de vergadering heeft geaccepteerd en op klikt Verstuur het antwoord nu optie wordt de specifieke kleurcategorie tegelijk aan de geaccepteerde vergadering toegewezen.
Dann, nach dem Akzeptieren der Meeting-E-Mail, und klicken Sie auf Senden Sie die Antwort jetzt Option wird die spezifische Farbkategorie gleichzeitig dem akzeptierten Meeting zugewiesen.

men zonder aarzelen een in de VS opgestelde lijst heeft geaccepteerd.
eine in den USA erstellte Liste unverzüglich zu akzeptieren.

volg alle die in die uitspraken heeft geaccepteerd en getoond door de Profeet'alayhi wa salaam.
folgen Sie allen, die in diesen Sprüchen akzeptiert und von den Propheten gezeigt wurde, erklärte möge'alaihi wa sallam.

voor zover u het gebruik van cookies heeft geaccepteerd naar wens besturen en/of verwijderen.
Übrigen können Sie Cookies, sofern Sie in deren Verwendung eingewilligt haben, nach Belieben steuern und/oder löschen.

de mooie Mary Jane Watson mijn aanzoek heeft geaccepteerd.
die wundervolle Miss Watson meinen Heiratsantrag annahm.

de Commissie artikel 100 pas na zeer zorgvuldig beraad heeft geaccepteerd.
Artikel 100 in der Kommission nur nach sehr sorgfältiger Erörterung angenommen worden ist.