Voorbeelden van het gebruik van Heeft geschonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik zou hem willen vragen het Parlement uit te leggen waar het Verenigd Koninkrijk zijn Verdragsverplichtingen heeft geschonden.
Ich möchte ihn bitten, vor dem Parlament darzulegen, inwiefern das Vereinigte Königreich seine Vertragsverpflichtungen verletzt hat.alleen verklaren dat een bedrijf de mededingingswetgeving heeft geschonden en het een boete opleggen.
ein Unternehmen gegen die Vorschriften zum Schutze des Wettbewerbs verstoßen hat und ihrerseits Geldbußen auferlegen.de Commissie haar verkregen rechten rechtstreeks heeft geschonden.
door op dit nieuwe middel te beslissen, artikel 48, lid 2, van zijn Reglement voor de procesvoering heeft geschonden.
das Gericht mit seiner Entscheidung über dieses- neue- Angriffsmittel gegen Art. 48§ 2 seiner Verfahrensordnung verstoßen habe.de betrokken lidstaat andere bepalingen van deze richtlijn heeft geschonden.
der betreffende Mitgliedstaat andere Bestimmungen derselben Richtlinie verletzt hat.
een fout heeft gemaakt en onze regels heeft geschonden.
der einen Fehler gemacht und daher gegen unsere Regeln verstoßen hat, nicht allzu hart bestrafen.14 van het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens heeft geschonden.
die Bundesrepublik Deutschland ihre Verpflichtungen aus den Artikeln 2, 6, 13 und 14 der Menschenrechtskonvention verletzt hat.is geblokkeerd omdat deze onze richtlijnen heeft geschonden.
wurde blockiert, da sie gegen unsere Richtlinien verstoßen hat.Het is moeilijk te zeggen welke van de gekroonde echtgenoten de eed van trouw het eerst heeft geschonden.
Es ist schwer zu sagen, welcher der gekrönten Ehegatten den Treueeid zuerst verletzt hat.Het kan dus zijn dat de onderneming die de regels voor de mededinging heeft geschonden binnen die groep een betrekkelijk klein gewicht vertegenwoordigt.
Das Unternehmen, das gegen die Wettbewerbsregeln verstoßen hat, und dabei billige ich dies keineswegs, kann jedoch auch ein relativ kleines Unternehmen innerhalb des Konzerns sein.de staat van ontvangst de IIA-garanties heeft geschonden.
der Aufnahmestaat die im IIA gegebenen Garantien verletzt hat.Ik herinner dit Huis eraan dat de heer Loekasjenko democratische procedures heeft geschonden om zijn regeringstermijn te kunnen verlengen.
Ich möchte das Hohe Haus daran erinnern, dass Herr Lukaschenko gegen demokratische Verfahren verstoßen hat, um eine weitere Amtszeit regieren zu können.Nu is vastgesteld dat een van deze ondernemingen de verbintenis heeft geschonden en de aanvaarding van de verbintenis werd derhalve door de Commissie ingetrokken.
Da inzwischen festgestellt wurde, dass ein Unternehmen die Verpflichtung verletzte, hat die Kommission die Annahme der Verpflichtung widerrufen.
uiteengezet welke regels van het internationale recht Israël met dit wrede optreden heeft geschonden.
führte auf, gegen welche Bestimmungen des Völkerrechts Israel mit dieser brutalen Aktion verstoßen hatte.Tiffany Williams… haar borgtocht heeft geschonden?
Tiffany Williams gegen ihre Kautionsvorlagen verstossen hat?CSR PAMPRYL/ COMMISSIE van verzoekster heeft geschonden, volgt hieruit niet,
CSR PAMPRYL/ KOMMISSION übermitteln, bestimmte Verfahrensrechte der Klägerin verletzt, würde daraus nicht folgen,u de Eerste Richtlijn negen keer heeft geschonden. sinds u captain van de Enterprise bent?
zij de artikelen 9 en 17 tot en met 25 van die richtlijn heeft geschonden.
gegen die Artikel 9 und 17 bis 25 dieser Richtlinie verstoßen zu haben.al was het alleen al omdat hij het vertrouwen heeft geschonden dat het volk in hem heeft gesteld.
nur die geringste Sympathie, allein schon deshalb, weil er die Hoffnungen verriet, die sein Volk in ihn gesetzt hatte.Derevko haar overeenkomst heeft geschonden.
