HEER MACSHARRY - vertaling in Duits

• Macsharry
• Herr Macsharry
• Herrn Macsharry
• Herr Mcsharry

Voorbeelden van het gebruik van Heer macsharry in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het vraagstuk van de landbouw; de heer MacSharry heeft immers richtsnoeren voor het landbouwbeleid gepresenteerd.
die Landwirtschaft, denn Herr MacSharry hat die großen Linien der Landwirtschaftspolitik aufgezeigt.

De heer MacSharry.-(EN) Ik herhaal dat we geen greep hebben op radio- en televisieprogramma's
MacSharry.-(EN) Wie ich in meiner Antwort auf die erste Frage gesagt habe,

Ik zal mijn collega de heer MacSharry, vragen u schriftelijk te antwoorden,
Ich werde meinen Kollegen MacSharry bitten, Ihnen schriftlich zu antworten,

De Voorzitter.- Mijnheer Collins, u kunt nu niet de vraag van de heer MacSharry aan de orde stellen,
Der Präsident.- Herr Collins, Sie durften die Anfrage von Herrn McSharry, der nicht anwesend ist,

De heer MacSharry, lid van de Commissie.-(EN)
Mac Sharry, Mitglied der Kommission.-(EN)

Ik ben blij met de verklaring die de heer MacSharry vandaag over de heffingen op de import van graansubstituten heeft afgelegd.
Ich begrüße die heutige Erklärung von Kommissar MacSharry zu den Abgaben auf die Einfuhr von Getreideersatzprodukten.

Alleen als we de nieuwe GATT-overeenkomst gezien hebben en ze dan naast de voorstel len van de heer MacSharry kunnen leggen,
Erst wenn wir die Ergebnisse der GATT-Verhandlungen vor uns auf dem Tisch haben und sie mit den Vorschlägen von Herrn MacSharry vergleichen können,

De heer MacSharry, lid van de Commissie.-(EN)
MacSharry, Mitglied der Kommission.-(EN)

ik vrees dat ik het standpunt van mijn collega, de heer MacSharry, moet bevestigen en dat de Commissie geen enkel amendement kan aanvaarden.
leider muß ich die Haltung meines Kolle gen, Herrn MacSharry, bestätigen, wonach die Kom mission keinen der Änderungsanträge übernehmen kann.

De heer MacSharry, lid van de Commissie.-(EN)
MacSharry, Mitglied der Kommission.-(EN)

In 1991 heeft de heer MacSharry ons verteld dat hij geraakt werd door het feit
Hat uns Herr MacSharry gesagt, er sei betroffen ob der Tatsache,

De heer MacSharry, lid van de Commissie.-(EN)
MacSharry, Mitglied der Kommission.-(EN)

de communautaire steun krijgt, zoals ook de heer MacSharry, die indertijd commissaris was,
dies auch der damalige Kommissar, Herr MacSharry, zu seinem Erstaunen feststellen musste,

De heer MacSharry, lid van de Commissie.-(EN)
MacSharry, Mitglied der Kommission.-(EN)

ik vind in de voorstellen van de heer MacSharry ten eerste geen fraudebestrijding, geen maatregelen tegen
erstens kann ich den Vorschlägen Herrn MacSharrys nicht entnehmen, daß er Mißbrauch bekämpfen will,

Wij herinneren ons in de eerste plaats de heer MacSharry, het sinistere akkoord van Blair House,
erinnern uns zunächst einmal an Herrn MacSharry, mit dem düsteren Blair House-Abkommen,

de Commissie, en met name de heer MacSharry, goed beseft hoe diep de wanhoop is die tot dit geweld heeft geleid.
aber ich wünsche mir, daß die Europäische Kommission und insbesondere Kommissar MacSharry sich das Ausmaß der Verzweiflung vergegenwärtigt, das zu dieser Gewalt führt.

Tijdens de voorbereidende besprekingen voor de hervorming van het GLB, heeft de Commissie bij monde van de heer MacSharry de sceptici tot bedaren weten te brengen door hen te verzekeren
Was den ersten Aspekt anbelangt, so hat die Kommission bei den Gesprächen zur Vorbereitung der Reform der GAP die Besorgnisse der Skeptiker dadurch beruhigt, daß sie durch Herrn MacSharry erklären ließ,

De heer MacSharry, lid van de Commissie.-(EN)
MacSharry, Mitglied der Kommission.-(EN)

de keuze voor de mondialisering, die de heer MacSharry moest bevestigen.
mit Preisblockade und der von Herrn MacSharry bestätigten Wende zur Globalisierung.