HEER MANUEL - vertaling in Duits

• Herr Manuel
• Herrn Manuel

Voorbeelden van het gebruik van Heer manuel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Manuel LOBO ANTUNES staatssecretaris van Defensie en Maritieme Aangelegenheden.
Manuel LOBO ANTUNES Staatssekretär für Verteidigung und Meeresangelegenheiten.

De heer Manuel LOBO ANTUNES permanent vertegenwoordiger.
Manuel LOBO ANTUNES Ständiger Vertreter.

De heer Manuel PINTO DE ABREU staatssecretaris van Mariene Zaken.
Manuel PINTO DE ABREU Staatssekretär für Meeresangelegenheiten.

De heer Manuel VALLS minister van Binnenlandse Zaken.
Manuel VALLS Minister des Innern.

De heer Manuel PORTO Lid.
Hen Manuel PORTO Mitglied.

Portugal de heer Luis VALENTE de OLIVEIRA Minister van Planning en van Landsbeheer de heer Manuel FERNANDES THOMAZ Staatssecretaris van Wetenschappen en Technologie.
Portugal Herr Luis VALENTE de OLIVEIRA Minister für Planung und Raumordnung Herr Manuel FERNANDES THOMAZ Staatssekretär für Wissenschaft und Technologie.

Ik wil bij dezen bevestigen dat ik gestemd heb voor het verslag van de heer Manuel Medina Ortega inzake wettelijke aansprakelijkheid bij auto-ongelukken, die helaas in heel Europa voorkomen.
Ich bekräftige, dass ich für den Bericht von Herrn Manuel Medina Ortega über die Haftpflicht bei Unfällen mit Kraftfahrzeugen gestimmt habe, die leider in ganz Europa vorkommen.

secretaris-generaal van het ministerie van Buitenlandse Zaken van Luxemburg en de heer Manuel Marin, vice-voorzitter van de Europese Commissie.
für Auswärtige Angelegenheiten Luxemburgs, Herrn Roger Linster, und den Vizepräsidenten der Europäischen Kommission, Herrn Manuel Marín.

Het verzoek werd later herhaald en toegelicht door de heer Manuel, Minister van Handel
Dieses Ersuchen wurde später von Herrn Manuel, dem südafrikanischen Minister für Handel

Ik ben er erg boos over- en deel dus de woede van de heer Manuel Medina- dat de Raad het nodig vond om de zeer eerlijke oplossing van de hand te wijzen die dit Parlement na de eerste lezing had opgesteld.
Ich bin sehr verärgert- und teile die Verärgerung von Manuel Medina-, daß der Rat die faire Lösung, die dieses Parlament in seiner ersten Lesung erarbeitete, abgelehnt hat.

Aan de orde is het verslag(A5-0326/2002) van de heer Manuel Pérez Álvarez, namens de Commissie werkgelegenheid
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0326/2002) von Herrn Manuel Pérez Álvarez im Namen des Ausschusses für Beschäftigung

De secretaris-generaal van de Unctad, de heer Manuel Perez Guerrero, heeft er terecht op gewezen
UNCTAD-Generalsekretär Manuel Perez Guerrero wies mit Recht darauf hin, daß es sich um ein„gemeinsames Entwicklungsbemühen handelt,

De heer Manuel dos Santos Ma chado(EVP/P)
Manuel dos Sontos Ma chado(PPE/P)

De heer Manuel Júlio Areias Alves TAVEIRA Sociale
Herr Manuel Júlio Areias Alves TAVEIRA Rat(Sozial-

De heer Manuel VAZQUEZ minister van Landbouw
Juan Manuel VAZQUEZ Minister für Landwirtschaft

Het is de eerste maal dat de heer Manuel Escolá Hernando in deze Vergadering het woord voert.
Herr Manuel Escolá spricht zum ersten Mal in diesem Plenarsaal.

Waarde collega's, nu verleen ik het woord aan de heer Manuel Escolá Hernando namens de Fractie Europese Radicale Alliantie.
Meine Damen und Herren! Ich gebe jetzt Herrn Manuel Escolá Hernando im Namen der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz das Wort.

de groep voorgezeten zal worden door de heer Manuel BAGANHA, staatssecretaris van financiën van Portugal.
der Staatssekretär im portugiesischen Finanzministerium Herr Manuel BAGANHA den Vorsitz in der Gruppe führen wird.

Portugal: de heer Luis VALENTE de OLIVEIRA Minister van Planning en van Landsbeheer de heer Manuel FERNANDES THOMAZ Staatssecretaris van Wetenschappen en Technologie.
Portugal Herr Luis VALENTE DE OLIVEIRA Minister für Planung und Raumordnung Herr Manuel FERNANDES TOMAZ Staatssekretär für Wissenschaft und Technologie.

voorzitter van het Midden-Amerikaanse Parlement, en de heer Manuel Gamero Durón,
Präsident des Zentralamerikanischen Parlaments, und Herr Manuel Gamero Durón,