HIJ PLAATSTE - vertaling in Duits

• er legte
• er stellte
• gesetzt
• er postete

Voorbeelden van het gebruik van Hij plaatste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij plaatste een advertentie in een krant op zoek naar een bassist,
Er legte eine Anzeige in einer Zeitung für einen Bassisten suchen,

Hij plaatste op het netwerk een foto van varkens die voetballen,
Er postete im Netzwerk ein Foto von Schweinen,

Profeet Ismaël pakte de grote stenen vervolgens gaf ze aan de Profeet Abraham en hij plaatste de Zwarte Steen op zijn oostelijke hoek.
Prophet Ismael hob die große Steine dann reichte sie Propheten Abraham und er legte den Schwarzen Stein an seinem östlichen Ecke.

van de beste van hun generaties Hij plaatste mij een van de beste van hen.
von den Besten ihrer Generationen Er legte mich unter den besten von ihnen.

Zijn vader was niet in staat om de zorg voor de kinderen alleen en hij plaatste veel van hen in pleeggezinnen.
Sein Vater war nicht in der Lage, für die Kinder allein sorgen und stellte er viele von ihnen in Pflegefamilien.

2,70 meter breed. Hij plaatste het in de vlakte Dura, in het gebied Babel.
und ließ es setzen ins Tal Dura in der Landschaft Babel.

Ik stortte m'n hart bij hem uit en hij plaatste me later in een taxi.
Er hörte zu, wie ich mein Herz ausschüttete und setzte mich später in ein Taxi.

Hij plaatste er één in zichzelf, zodat wij't verschil niet wisten tussen een kloon
Er pflanzte sich selbst auch einen ein, damit man den Unterschied zwischen Klonen

Hij plaatste me in het Westen en het Midden Westen waar niemand iets van boksen kende.
Er ließ mich im Westen boxen und auch im Mittleren Westen, wo niemand etwas vom Boxsport versteht.

Maar het lukte hem om twee jaar later een comeback te maken en hij plaatste zich meermaals in de charts.
Aber er schaffte zwei Jahre später ein Comeback und platzierte sich noch mehrfach in den Hitparaden.

zonder pilaren die jullie kunnen zien, en Hij plaatste op de aarde bergen opdat zij jullie niet zou doen wankelen, en Hij verspreidde daarop allerlei soorten dieren.
erschaffen und auf der Erde festgegründete Berge gesetzt, daß sie nicht mit euch wanke, und auf ihr allerlei Tiere sich ausbreiten lassen.

De Moabieten overeengekomen en bij zijn terugkeer hij plaatste het in de Ka'bah zelf
Die Moabiter vereinbart und nach seiner Rückkehr legte er es in die Kaaba selbst

Hij plaatste dan tweehonderd pelgrims die belast is met de wapens
Dann legte er zweihundert Pilger verantwortlich für die Waffen und sagte ihnen,

Hij schiep de hemelen en de aarde, zonder pilaren die jullie kunnen zien, en Hij plaatste op de aarde bergen
ER erschuf die Himmel ohne von euch zu sichtende Stützen. Und ER setzte auf Erden Felsenberge,

Hij plaatst 'n bom en liegt er glashard over.
Er legte eine Bombe unter die Trübune und zuckte nicht einmal zusammen.

Hij plaatst vier vijanden bij elkaar, gegarandeerde conflicten.
Er steckt vier Feinde zusammen, da gibts garantiert Streit.

Hij plaatst de Dahae in het hedendaagse Turkmenistan.
Er platziert die Dahae in der Nähe des heutigen Turkmenistans.

Hij plaatst de consumenten, het bedrijfsleven
Er stellt auch die Verbraucher,

Hij plaatst ze samen en chants….
Er legt sie zusammen und Gesänge….

Hij plaatst ze samen en chants zijn magische spreuk.
Er legt sie zusammen und Gesänge seinen Zauber.