IK WENSTE - vertaling in Duits

• ich wünschte
• ich wollte
• mir wünschte

Voorbeelden van het gebruik van Ik wenste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik betrapte me erop dat ik wenste dat ik niet met Jules naar hier gekomen was.
Und dann wünsche ich mir, dass ich nicht mit Jules hergekommen wäre.

Ik wenste gewoon dat je het mij zou verteld hebben.
Ich wünschte mir nur das du es mir vorher gesagt hättest.

Ik wenste dat je zou komen, maar ook weer niet.
Ich habe mir gewunscht, dass du kommst und dann auch wieder gar nicht.

Alles wat ik wenste hoe ik was.
Alles, was ich mir wünschte zu sein.

Ja, het laatste wat ik wenste is Tendu's dood
Ja, das Letzte, was ich möchte, ist Tendus Tod

Ik wenste dat je zult blijven en op ons allemaal zult letten.
Ich wünsche mir, dass du bleibst und dich um uns alle kümmerst.

Ik wenste een zielenmaatje.
Ich wünschte mir eine Seelenverwandte.

Ik wenste dat ze meer dan wat ook van me zou houden.
Mein Wunsch war, dass sie mich mehr liebt als alles auf der Welt.

Ik wenste u te antwoorden op dat punt.
Das wollte ich Ihnen zu diesem Punkt antworten.

Ik wenste dat, na al deze lezingen, de meeste van jullie chakra's open waren.
Ich wünsche Mir, dass eure Chakren nach diesen ganzen Vorträgen offen sind.

En weet je wat ik wenste toen ik de kaarsjes uitblies?
Und willst du wissen, was ich mir wünschte, als ich die Kerzen ausblies?

Maar ik wenste hem ook niet dood,
Aber dass er stirbt, das wollte ich nicht… nur ihm weh tun,

Ik wenste dat hij leuk zou staan op deze tafel.
Ich wünsche mir, dass sie auf dem Tisch gut aussieht… und das tut sie.

Ik wenste alleen maar
Und ich wünschte mir nur, dass sie da wäre,

Ik wenste haar ook dood.
Ich wünschte mir ihren Tod auch.

Ik wenste dat je had gezegd waar je was.
Wir hätten gern gewusst, wo du bist.

Ik wenste dat het er nog lag.
Und ich wünschte mir, dass er noch da wäre.

Ik wenste Nicky en z'n bende naar de duivel.
Ich hoffte, dass Nicky und seine Horde sich irgendwann.

Dingen die ik wenste, verschenen opeens.
Dinge, die ich mir wünschte, tauchten plötzlich auf.

Ik wenste meer wensbotjes.
Ich wünschte mir mehr Gabelbeine.