IS GENOEMD - vertaling in Duits

• benannt ist
• benannt wurde
• genannt
• erwähnt wurde
• angesprochen wurde
• erwähnte
• bezeichnet wird
• heißt
• seinen Namen
• genannte
• Namensgeber ist

Voorbeelden van het gebruik van Is genoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar de munt naar dieren en bomen is genoemd.
wo das Geld nach Tieren und Bäumen benannt ist.

Weet je naar wie hij is genoemd?
Weißt du, nach wem er benannt wurde?

De man waarnaar het theater is genoemd? Miles Maitland.
Der Typ, nach dem das Theater benannt wurde? Miles Maitland.

naar wie Monkton Quad is genoemd.
nach dem der Monkton-Komplex benannt wurde.

De cultuur is genoemd naar een vindplaats bij Kiev.
Die Kultur ist benannt nach einem Fundort bei Kiew.

Het bos is genoemd naar de plaats Rold, gelegen in het zuiden van het bosgebied.
Rold Skov ist benannt nach dem Ort Rold im Süden des Waldes.

Het vliegveld is genoemd naar de negentiende-eeuwse generaal Mariano Escobedo.
Der Flughafen ist benannt nach dem mexikanischen General und Volkshelden General Mariano Escobedo.

Het schip is genoemd naar de vulkaan Kirishima.
Benannt war das Schiff nach dem Vulkan Asama.

Is genoemd naar de Amerikaanse staat Virginia,
Ist benannt nach dem US-Bundestaat Virginia,

Betekent mooi huis in het Portugees en is genoemd naar de vrouw des huizes: Linda.
Heißt schönes Haus auf Portugiesisch und ist benannt nach der Eigentümerin: Linda.

De Schumannstraat is genoemd naar Robert, niet naar Clara.
Die Schumannstraße ist benannt nach Robert, nicht nach Clara.

Een offer is genoemd en geaccepteerd.
Ein Opfer ist benannt und angenommen.

Dit schip is genoemd naar Arthur Wingate Caine.
Das Schiff wurde benannt nach Arthur Wingate Caine.

Daarom verdienen zij echt wat met charmeeen Kerstcadeau is genoemd.
Daher verdienen sie, was charmanterweise als Weihnachtsgeschenk bezeichnet wurde.

Rafael Nadal stapt de baan op…… die al zo vaak z'n woonkamer is genoemd.
Was schon oft als sein Wohnzimmer bezeichnet wurde. Rafael Nadal betritt das.

Ook China is genoemd.
Erwähnt wurde auch China.

De eerste kwestie is reeds genoemd: de mensenrechten, de vrijheid van meningsuiting.
Erstens, wie schon erwähnt, die Menschenrechtsfrage, die Meinungsfreiheit.

Nairobi is genoemd.
Nairobi wurde erwähnt.

De Strehlverhouding is genoemd naar de Duitse fysicus
Sie ist benannt nach dem deutschen Physiker

De stelling is genoemd naar de wiskundigen Ferdinand von Lindemann
Er ist benannt nach den beiden Mathematikern Carl Louis Ferdinand von Lindemann