KOMT ALTIJD - vertaling in Duits

• kommt immer
• ist immer
• steht immer
• wird immer
• landet immer
• findet immer
• geht immer
• ist nie
• läuft immer
• kommt ständig
• taucht immer

Voorbeelden van het gebruik van Komt altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het komt altijd neer op wie de langste koker heeft, nietwaar?
Es geht immer nur darum, wer den längeren Kern hat, nicht wahr?

Maar hij komt altijd thuis bij z'n moeder.
Aber er kommt immer nach Hause zu seiner Mutter.

Ik breng mijn vrouw overal, maar ze komt altijd weer thuis.
Ich nehme sie immer mit, aber sie findet immer wieder heim.

Waar je ook heen gaat, je komt altijd terug naar huis.
Egal, welchen Weg man einschlägt, man landet immer wieder daheim.

Het komt altijd neer op geld.
Es läuft immer aufs Geld hinaus.

M'n vader komt altijd te laat.
Mein Dad ist nie pünktlich.

Er komt altijd iets tussen.- Is dat wel zo?
Irgendwas ist immer im Weg. -Ist es das?

Mijn man komt altijd vroeg.
Mein Mann kommt immer zu früh.

Het komt altijd op Nic neer.
Es geht immer um Nic.

Ik neem haar altijd mee, maar ze komt altijd weer thuis.
Ich nehme sie immer mit, aber sie findet immer wieder heim.

Het komt altijd daar weer op terug.
Es läuft immer wieder darauf hinaus.

Hij komt altijd te laat.
Er kommt ständig zu spät.

Familie komt altijd op de eerste plaats.
Familie ist immer an der ersten Stelle.

Barclay komt altijd te laat.
Barclay ist nie pünktlich.

Maar hij komt altijd terug.
Aber er kommt immer wieder.

Het antwoord komt altijd op hetzelfde neer: kweken uit die echte superduiven.
Die Antwort läuft immer auf dasselbe hinaus: Züchten aus echten Supertauben.

Mrs. Hale komt altijd langs als de tv te hard staat.- Nee, ik.
Mrs. Hale kommt ständig rüber, wenn der Fernseher zu laut ist, Nein, das war ich.

Dat komt altijd van pas.
Das ist immer nützlich.

Maar er komt altijd één of andere idioot hem redden.
Aber es taucht immer ein Idiot auf, der ihn rettet. Fast hatte ich ihn.

Maar Benny komt altijd terug.
Aber Benny kommt immer wieder zurück.