MOEDER DEED - vertaling in Duits

• Mutter tat
• Mutter machte
• Mom hat
• Mom machte
• Mom tat
• Mutter hat
• Mutter war
• Mutter unternahm
• Mutter angetan hat

Voorbeelden van het gebruik van Moeder deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn moeder deed me die job aanpakken.
Meine Mom hat mir den Job verschafft.

Mijn moeder deed van die seances.
Meine Mutter machte früher Séancen.

M'n moeder deed hetzelfde.
Meine Mutter war genauso.

Alles wat m'n moeder deed.
Alles, was meine Mom machte.

Wat? De moeder deed niets, terwijl een adelaar het verscheurde.
Was? Die Mutter unternahm nichts, als ein Adler auf ihn einhackte.

Mijn moeder deed dat ook.
Meine Mutter tat es auch.

Mijn moeder deed dit bij mijn vader toen ik nog een kind was.
Meine Mutter machte das immer mit meinem Vater, als ich ein Kind war.

Ben je vergeten wat hij met jou deed, wat hij met je moeder deed?
Hast du vergessen, was er dir und deiner Mutter angetan hat?

M'n moeder deed hetzelfde.
Meine Mutter tat dasselbe.

Weet je nog wat hij met mijn moeder deed?
Erinnerst du dich, was er meiner Mutter angetan hat?

Doe dan wat je moeder deed.
Dann mach das, was deine Mutter machte.

Ik heb alles gedaan, alles wat m'n eigen moeder deed.
Alles, was meine eigene Mutter tat.

Dat ik 'm zou verlaten, net als mijn moeder deed.
So wie es meine Mutter tat.

Ze wilde je helpen en vertelde je wat je moeder deed.
Sie versuchte, Ihnen eine Rettungsleine zuzuwerfen und sagte Ihnen, was Ihre Mutter tat.

Heb je gezien wat je moeder deed?
Sahen Sie, was Ihre Mutter tat?

en de Heilige Moeder deed niets.
und die Heilige Mutter tat nichts.

Moeder deed thuis de praktische zaken,
Zu Hause hatte Mutter die praktischen Arbeiten übernommen,

Ik heb alles al gedaan, alles wat mijn eigen moeder deed en het haalt niets uit.
Alles, was meine eigene Mutter getan hat,… doch es bringt nichts.

Dat is wat mijn moeder deed.
Das hat meine Mom getan.

Je moeder deed het erg goed.
Deiner Mom ging es sehr gut.