MOET ZELF - vertaling in Duits

• muss selbst
• soll selbst
• muss selber
• musst allein
• musst selbst
• muß selbst
• müssen selbst
• brauche selbst
• muss auch

Voorbeelden van het gebruik van Moet zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij moet zelf naar de meisjes toe.
Er muss selbst gehen.

Je moet zelf maar naar hem toe gaan.
Sie müssen selbst zu ihm gehen.

Het is nu jouw verhaal….. en je moet zelf een einde zoeken.
Es ist jetzt deine Geschichte, und du musst selbst ein Ende finden.

Ik moet zelf een feestje verstoren.
Ich muss selbst uneingeladen wo auftauchen.

Het volk moet zelf beslissen.
Die Leute müssen selbst entscheiden.

Het spijt me. Je moet zelf beslissen.
Es tut mir leid. Du musst selbst entscheiden.

De batsman moet zelf rennen.
Der Schlagmann muss selbst laufen.

Je moet zelf kloppen.
Sie muss selbst geschlagen sein.

Ik moet zelf wat schade indammen.
Ich muss selbst etwas Schadensbegrenzung betreiben. Viel Glück.

Nee, Mr. Scott… hij moet zelf opstaan.
Er muss selbst aufstehen. Nein, Herr Scott.

Zeg alsjeblieft niets tegen Tony want ik moet zelf met hem praten.
Bitte sag nichts zu Tony, denn ich muss selbst mit ihm sprechen.

Weet ik, maar ik moet zelf met hem praten.
Ja, aber ich muss selbst mit ihm sprechen.

Maar ik moet zelf gaan.
Aber ich selbst muss los.

Hij moet zelf beslissen.
Er muß selber die Entscheidung treffen.

De bedrijfswereld moet zelf deze zaak in handen nemen
Die Industrie selbst muß die Sache übernehmen

Maar je moet zelf half gek zijn om over mij te dromen.
Aber du müsstest selbst halb verrückt sein, um mich zu erträumen.

U moet zelf voor het transport zorgen
Sie müssen selber für den Transport sorg tragen

Maar ze moet zelf ook een prijs hebben,' zei de Muis.
Aber sie selbst muss auch einen Preis bekommen, wißt ihr,“ sagte die Maus.

Hij moet zelf de nodige therapie voorschrijven,
Er selbst muss die notwendige Therapie verschreiben,

Je moet zelf een levend voorbeeld voor hem worden.
Sie selbst müssen ein lebendiges Beispiel für ihn werden.