MOETEN HALEN - vertaling in Duits

• holen sollen
• holen müssen
• erreichen müssen
• nehmen sollen
• rufen sollen
• holen muss
• besorgen müssen
• entfernen sollen
• erreichen sollten

Voorbeelden van het gebruik van Moeten halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hadden je eerder uit die bar moeten halen.
Wir hätten dich früher aus der Bar holen sollen.

Ik had zelf dat glijmiddel moeten halen.
Ich hätte das Würz-Gleitgel selbst holen sollen.

Ik had ze moeten tegenhouden, hulp moeten halen iets moeten doen.
Und Hilfe holen sollen. Ich hätte sie aufhalten.

Ik had mijn sieraden moeten halen.
Ich hätte meinen Schmuck holen sollen.

Ik had pizza moeten halen.
Ich hätte die Pizza holen sollen.

Ik had haar moeten bezoeken, of naar Tokyo moeten halen.
Ich hätt sie besuchen oder zu mir nach Tokio holen sollen.

ik vind dat we m'n vader moeten halen.
dass wir meinen Dad holen sollten.

is dat we mijn vader moeten halen.
dass wir meinen Dad holen sollten.

Je had medicijnen moeten halen voor m'n verkoudheid.
Du hättest mir Erkältungsmittel mitbringen sollen.

We hadden 'm niet moeten halen. Younes? Salumbides?
Salumbides?- Younes?- Wir hätten ihn nicht herbringen sollen.

Ooh, weet je wie we er bij moeten halen?
Oh, weißt du, wen wir rufen müssen?

Ik had hem eraf moeten halen.
Ich hätte ihn rausnehmen sollen.

zal ik de sheriff erbij moeten halen.
werde ich mit dem Sheriff wiederkommen müssen.

Ik had haar moeten halen.
Ich hätte sie rausholen müssen.

Dus Williams neef zal je zelf op moeten halen.
Williams Cousin wird dich abholen müssen.

Ik had jullie nooit uit dat mierennest in Boise moeten halen!
Ich hätte dich nie aus diesem Ameisenhügel in Boise ziehen sollen!

Zo worden voor elke industrietak drempelwaarden vastgesteld die de ondernemingen moeten halen.
Für jeden betroffenen Industriezweig sind Schwellenwerte angegeben, die von den Unternehmen einzuhalten sind.

God, ik had haar al veel eerder uit dat huis moeten halen.
Gott, ich hätte sie viel eher aus dem Haus schaffen sollen.

Dan had je die chip uit je nek moeten halen.
Dann hätten Sie wohl besser diesen Chip aus Ihrem Nacken ausgraben sollen.

Misschien had ik wijn moeten halen.
Hätte ich Wein kaufen sollen?