Voorbeelden van het gebruik van Nou echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Of ze nou echt waren of alleen maar een droom.
Ob sie nun real waren oder nur geträumt.Wil je nou echt zeggen dat je nog steeds de vonken niet ziet springen?
Willst du mir ernsthaft erzählen, dass du immer noch nicht das Knistern spürst?Gebeurde dat nou echt?
Ist das eben wirklich passiert?Wat wil je nou echt zeggen?
Was sagst du da denn wirklich?Wat wil je nou echt helemaal zeggen?
Was sagst du da denn wirklich?Knul. Ga je nou echt moeilijk doen?
Kleiner. Willst du's echt auf die harte Tour?Huilt hij nou echt?
Weint der da jetzt echt?Draag je nou echt dat vest?
Trägst du gerade ernsthaft diese Weste?En vragen jullie nou echt niks?
Echt jetzt? Keiner fragt?Ben je nou echt bezorgd om me?
Hast du etwa ernsthaft Angst um mich?Dat is nou echt geweldig.
Das ist ja echt großartig.Dachten jullie nou echt… Jarvis,
Dachtet ihr wirklich, dass ich… Jarvis,Wat als nou echt high wilde worden?
Was wäre, wenn ich wirklich verarscht werden will?Wat doe je nou echt, Leo?
Zei je nou echt dik varken?
Hast du tatsächlich gerade fettes Schwein" gesagt?Zeg je nou echt dat onze relatie niet speciaal is?
Willst du mir tatsächlich erklären, dass du nichts, nichts an unserer Beziehung irgendwie besonders findest?Emily, waar gaat dit nou echt om?
Emily, worum geht es denn überhaupt?Meen je dat nou echt?
Und das meinst du jetzt ernst?Wie was hij nou echt?
Wer war er wohl in Wirklichkeit?Meen je dat nou echt?
Dafür bräuchtest du einen Riesenbagger.
