ONTKEN HET - vertaling in Duits

• leugne es
• streite es
• bestreite es
• verleugne es
• leugnet es
• widersprechen sie mir

Voorbeelden van het gebruik van Ontken het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ontken het niet.
Ich streite es ja nicht ab.

Ontken het maar.
Leugnet es nur ab.

Nee… Ontken het maar niet!
Leugne es nicht!

Ontken het niet. Ik heb het gezien.
Streite es nicht ab, ich habe es gesehen.

Ontken het niet, ik weet het zeker.
Leugnet es nicht, denn ich weiß, dass es stimmt.

Ontken het niet, Mike.
Leugne es nicht, Mike.

Maar ontken het dan niet.
Aber streite es nicht ab.

Nee… Ontken het maar niet!
Nun… Leugne es nicht!

Peter, ontken het niet!
Peter! Streite es nicht ab!

Wat?- Ontken het niet, vader!
Leugne es nicht, Pater.- Was?!

Het zit in je bloed, meid. Ontken het niet.
Mädchen, das liegt dir im Blut, streite es nicht ab.

Ontken het niet. Ik heb haar gezien.
Leugne es nicht. Ich habe sie gesehen.

Ik ontken het niet, maar laat me het alstublieft uitleggen.
Ich leugne es nicht. Ich bitte darum.

Je zag ze gisteren, ontken het niet.
Du hast sie gestern Nacht gesehen, leugne es nicht.

Dat doe ik niet. Ontken het niet.
Das tue ich nicht. Leugne es nicht.

Je liegt en ontken het niet.
Und leugne es nicht. Du lügst.

Niet dat ik de boeken had, maar dat ik iets deed.- Ik ontken het.
Dass ich irgendetwas getan habe.- Ich leugne es.

Ik word beschuldigd van die misdaad, maar ik ontken het.
Dessen werde ich beschuldigt, aber ich leugne es.

Ontken het maar niet.
Streitet es nicht ab.

Ontken het maar niet.
Bestreite es nicht.