OPERATIONELE ASPECTEN - vertaling in Duits

• operativen Aspekte
• betriebliche Aspekte
• operationellen Aspekte
• operativen Aspekten
• operative Aspekte
• betrieblichen Aspekte
• operationelle Aspekte

Voorbeelden van het gebruik van Operationele aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

opdracht aanbevelingen op te stellen inzake de technische compatibiliteit van uitrusting en de operationele aspecten van internationale diensten.
den Internationalen Eisenbahnverband UIC5, Empfehlungen zur technischen Kompatibilität der Ausrüstungen sowie zu betriebsrelevanten Aspekten internationaler Verbindungen vorzulegen.

assisteren de Europese Stichting voor Beroepsopleiding bij de operationele aspecten van het programma.
unterstützen die Europäische Kommission in bezug auf operationelle Aspekte des Programms.

dat met name betrekking heeft op alle technische en operationele aspecten, met name de compatibiliteit van de beveiligingsmodules van de PRS-ontvangers;
darunter fallen insbesondere sämtliche technischen und betriebsbedingten Fragen, etwa die Erfassung der Sicherheitsmodule der PRS-Empfänger in entsprechenden Aufzeichnungen;

De coördinatie door het agentschap van de operationele aspecten van de verwijdering van onderdanen van derde landen die illegaal in de lidstaten verblijven, is dus een belangrijke taak bij de tenuitvoerlegging van het communautaire terugkeerbeleid.
Die Koordinierung der operativen Aspekte der Abschiebung von illegal in den Mitgliedstaaten aufhältigen Drittstaatsangehörigen durch die Agentur ist daher eine wichtige Aufgabe bei der Umsetzung der Rückführungspolitik der Gemeinschaft.

De reden hiervoor is het feit dat de operationele aspecten van de verwijdering van onderdanen van derde landen in de meeste lidstaten vallen onder de bevoegdheid van de autoriteiten die voor controles aan de buitengrenzen verantwoordelijk zijn.
Dies ist dadurch gerechtfertigt, dass die operativen Aspekte der Abschiebung von Drittstaatsangehörigen in den meisten Mitgliedstaaten in die Zuständigkeit jener Behörden fallen, die für die Kontrolle an den Außengrenzen verantwortlich sind.

aanzien van de technische, juridische en operationele aspecten van de dienstverlening aan de cliënten.
rechtlichen und operationellen Aspekte der den Kunden angebotenen Dienstleistungen zu stützen.

De oprichting van een agentschap dat is belast met de coördinatie van de operationele aspecten van controle en bewaking van de buitengrenzen is een concrete
Die Errichtung einer Agentur zur Koordinierung der operativen Aspekte der Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen stellt einen konkreten und wichtigen Schritt zur

voorts moeten de op gemeenschappelijke strategische overwegingen gebaseerde operationele aspecten worden beklemtoond en de doelmatigheid en doeltreffendheid van de ingezette personele
daher auf die Standardisierung, Vereinfachung und Beschleunigung der Verfahren hinwirken, den operativen Aspekten der Zusammenarbeit auf der Grundlage gemeinsamer strategischer Überlegungen Nachdruck verleihen

tweeëndertig jaar ervaring in zowel de strategische als de operationele aspecten van het beheer en heeft een belangrijke rol gespeeld in de evolutie van Dr….
32 Jahre Erfahrung in der sowohl die strategischen als auch die operativen Aspekte des Managements und hat eine bedeutende Rolle in der Entwicklung von Dr gespielt.

Bij de grote reorganisatie van de werkgroepen van de Raad in 2001 is een deel van de bevoegdheden van de Groep drugshandel, die zich bezighield met de operationele aspecten van de bestrijding van de drugshandel en die is opgeheven,
Übernahm die GHD bei der umfassenden Neuorganisation der Arbeitsgruppen des Rates einen Teil der Kompetenzen der Arbeitsgruppe Drogenhandel, die sich mit den operativen Aspekten der Bekämpfung des Drogenhandels befasst hatte

In de meeste lidstaten vallen de operationele aspecten van de verwijdering van onderdanen van derde landen onder de bevoegdheid van de autoriteiten die voor controles aan de buitengrenzen verantwoordelijk zijn.
In den meisten Mitgliedstaaten obliegen die operativen Aspekte der Rückführung von Drittstaatsangehörigen, die sich illegal in den Mitgliedstaaten aufhalten, jenen Behörden, die für die Kontrolle der Außengrenzen zuständig sind.

Dat neemt niet weg dat de operationele aspecten van de bestrijding van de drugshandel versnipperd zijn over de Groep politiële samenwerking, de Groep douanesamenwerking,
Dennoch spielen die operativen Aspekte des Drogenhandels immer noch in die Aufgabengebiete mehrerer Arbeitsgruppen, der Gruppen"Polizeiliche Zusammenarbeit" und"Zusammenarbeit im Zollwesen",

toelichting in het Commissievoorstel, namelijk dat inzake de strategische en operationele aspecten van de strijd tegen valsemunterij met de euro het rechtskader van Europol dient te worden versterkt.
der Kommission vertretene Auffassung, dass der rechtliche Rahmen von Europol im Hinblick auf die strategischen und operativen Aspekte der Bekämpfung von Euro-Fälschungen erweitert werden soll.

het agentschap de lidstaten bijstaat bij de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving door de operationele aspecten van de samenwerking aan de buitengrenzen te coördineren.
die Agentur die Mitgliedstaatcn bei der Durchführung der gemeinschaftliehen Rechtsvorschriften unterstützt, indem sie die operativen Aspekte der Zusammenarbeit an den Au ßengrenzen koordiniert.

Wat betreft de operationele aspecten die van invloed kunnen zijn op de veiligheid van bulkcarriers,
Von den betrieblichen Aspekten, die sich auf die Sicherheit von Massengutschiffen auswirken können,

toekomstige juridische instrumentarium vervolledigen en zorgen voor meer nadruk op de operationele aspecten van het beleid op het gebied van vrijheid,
künftigen Rechtsvorschriften ergänzen und insbesondere den operativen Aspekt der Politik im Bereich der Freiheit, der Sicherheit

Zoals opgemerkt in het Jaarverslag 1994 van het EMI zullen de operationele aspecten van het systeem in de loop van 1995 door het EMI vastgesteld worden, in nauwe samenwerking
Wie im Jahresbericht 1994 des Europäischen Währungssystems angekündigt, werden die Operationellen Einzelheiten des Systems im Laufe des Jahres 1995 in enger Zusammenarbeit mit den Zentralbanken der EU

juridische of operationele aspecten van de programma's, zoals de levering van diensten,
juristischen oder operativen Fragen der Programme(z. B. Erbringung der Dienste,

assisteren de Tempus afdeling van de Europese Stichting voor Opleiding bij de operationele aspecten van Tempus Phare.
unterstützen die Tempus-Abteilung der Europäischen Stiftung für Berufsbildung in bezug auf operationelle Aspekte des Tempus-Phare-Programms.

om de gemeenschappelijke doelstellingen op het gebied van het vervoersbeleid te verwezenlijken en aandacht te schenken aan de operationele aspecten van het vervoer.
die Verbindung zur Umsetzung der gemeinsamen verkehrspolitischen Ziele und zu den operationellen Aspekten des Verkehrsbetriebes, die in Ihren Fragen deutlich werden.