STAAT ZELFS - vertaling in Duits

• steht sogar
• ist sogar
• stellt sogar

Voorbeelden van het gebruik van Staat zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit staat zelfs in Mattheüs, Marcus én Lucas.
Das findet man in Matthäus, Markus und Lukas.

Als we slagen, staat zelfs de koning niet meer boven ons.
Steht selbst der König nicht über uns. Wenn wir erfolgreich sind.

Het staat zelfs in de wetenschappelijke literatuur.
Das ist tatsächlich wissenschaftlich belegt.

Dit poppenhuis is een genot om naar te kijken en staat zelfs mooi in de woonkamer.
Dieses Puppenhaus ist eine Freude zu sehen und ist sogar im Wohnzimmer wunderschön.

In het verslag staat zelfs dat de huidige regering alles in het werk stelt om revolutionaire hervormingen door te voeren in alle sectoren.
Der Bericht stellt sogar fest, dass die gegenwärtige Regierung brennend daran interessiert sei, revolutionäre Reformen in allen Bereichen durchzuführen.

Dit model van warmterecuperatie staat zelfs een verwarming op enkele punten toe,
Dieses Modell der Wärmerückgewinnung lässt sogar eine punktuelle Beheizung zu,

Groei uit de zaden van ridderspoor in deze serie zijn heel goed in staat zelfs beginnende tuiniers.
Wachsen aus Samen von Rittersporn in dieser Serie sind durchaus in der Lage auch unerfahrene Gärtner.

In overweging B van het ontwerpverslag staat zelfs het volgende:"… overwegende dat een bevolking die het beleid van de Europese Unie en de Verdragen onvoldoende
Der Bezugsvermerk B des Berichtsentwurfs stellt sogar folgendes fest:"dass Bürger mit einem unzureichenden Verständnis der politischen Maßnahmen der Europäischen Union

het medium is in uitstekende staat zelfs als u verwijderd dat sommige accessoires doorgaans rally stuurprogramma 's.
das Medium ist in ausgezeichnetem Zustand, auch wenn Sie entfernt, dass einige Zubehörteile in der Regel Treiber rally.

Ze staan zelfs model in de geneeskunde.
Sie sind sogar Modelle in der Medizin.

De waarheid staat, zelfs in afwezigheid van publieke steun.
Die Wahrheit besteht auch ohne öffentliche Unterstützung.

Er staan zelfs palmbomen.
Ja, und Palmen sind auch da.

Vele doodskisten staan zelfs rechtop vanwege plaatsgebrek.
Viele Särge stehen sogar aufrecht, aufgrund des Platzmangels.

Z'n foto stond zelfs in Look Magazine.
Sein Foto war sogar im Look-Magazine.

Ik sta zelfs aan jullie kant.
Genaugenommen bin ich auf Ihrer Seite.

Ze staan zelfs bij de benzinepompen.
Man kriegt sie dort sogar an Tankstellen.

Ik sta zelfs in de krant.
Ich bin sogar in der Zeitung.

Ik sta zelfs op een blog van ufo-gelovers.
Ich bin sogar auf einem Alien-Verschwörungsblog.

Ik stond zelfs samen met hem in de lift.
Ich war sogar mit ihm im Aufzug.

Mijn ogen staan zelfs voor het eerst wijd open.
Sie sind sogar zum ersten Mal weit offen.