TEAM MOET - vertaling in Duits

• Team muss
• Team soll
• Team sollte

Voorbeelden van het gebruik van Team moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het team moet vooruit.
Das Team muss nach vorn sehen.

De rest van het team moet de onbewaakte route nemen.
Der Rest des Teams muss die unbewachte Route nehmen.

Ons team moet erop aankunnen dat jij doet wat wij vragen.
Unser Team musste wissen, ob ihr das Zeug dazu habt.

Het team moet samen wonen, samen eten.
Die Mannschaft müsste zusammenbleiben, gemeinsam essen.

Maar als ik deel van uw team moet zijn, dan zou ik graag.
Aber wenn ich Teil eures Teams werden soll, würde ich liebend gerne.

Het samenspel in een team moet nauwkeurig en snel zijn.
Die Datenverarbeitung an Bord muss entsprechend leistungsfähig und schnell sein.

Elk team moet één lid snel en veilig naar de EHBO brengen.
Jede Gruppe muss ein Teammitglied sicher zur Rettungsstelle transportieren.

Iedereen in dit team moet geweldig zijn.
Jeder soll im Team glänzen.

Het team moet zich gedeisd houden.
Das Team wird sich bedeckt halten.

Dat team moet de toepassing van de reeds genomen maatregelen controleren.
Dieses Team hat die Aufgabe, die Umsetzung der bereits beschlossenen Maßnahmen zu überprüfen.

Het team moet onder leiding staan van een wetenschapsofficier.
Der Trupp braucht die Führung des Wissenschaftsoffiziers.

Hier staat dat je 'n team moet vormen.
Hier steht, wir sollten in Teams arbeiten.

Of ik nu bevelen kan geven of niet, ons team moet Controle opnieuw instellen.
Auf die Station schicken und Control zurücksetzen. Wir müssen ein Team.

de levering team moet in staat zijn te stroomlijnen
die Lieferung Team sollte in der Lage sein,

Met de dreiging van brute Goa? uld hang over de Melkweg, het team moet slagen- of de algemene Hammond(Don S. Davis) een apocalyptische oplossing zal uitvoeren.
Uld hängen über der Galaxie, muss das Team gelingen- oder das General Hammond(Davis) wird eine apokalyptische Lösung durchführen.

Vertel Greenway dat hij een team moet sturen om dit ding hier weg te halen… of hij moet uitleggen waarom hij mij heeft achtergelaten. Nick!
Sag Greenway, er soll ein Team schicken, um das Ding rauszuholen. Nick? Nick!

Elk lid van het team moet in staat zijn de omzet
Jedes Mitglied des Teams muss in der Lage sein,

Uw content team moet CRM hanteren als niet alleen een instrument,
Ihr Content-Team muss CRM nicht nur ein Werkzeug führen,

Mijn gewapende team moest patrouilleren in MCRN-zone Bravo… Meneer. op Ganymede Station.
Sir. Mein Team sollte die MCRN-Zone Bravo auf Ganymed patrouillieren.

Het team moest helemaal opnieuw opgebouwd worden.
Das Team musste neu aufgebaut werden.