TOEN DAN - vertaling in Duits

• als Dan
• und als
• als dann
• danach

Voorbeelden van het gebruik van Toen dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen dan Taloet met zijn troepen uittrok,
Und als Saul mit den Heerscharen auszog,

Toen dan Taloet met zijn troepen uittrok, zei hij:"God zal
Und als nun Talut mit den Heerscharen aufgebrochen war,

Toen Dan zijn blindedarm kwijtraakte als kind… heb ik bloed gegeven voor het geval er iets fout ging.
Als Dans Blinddarm als Kind entfernt wurde, habe ich etwas Blut gespendet, für den Fall, dass etwas schief geht.

Toen dan de eindbeoordeling van 85,100% op het scorebord verscheen,
Als die Endnote 85,100% aufleuchtete,

Toen dan de schare zag
Da also die Volksmenge sah,

Toen dan de aardbeving hen greep zei hij:"Mijn Heer,
Als sie nun das Zittern ergriff, sagte er:"Mein Herr,

de vluchtelingenstoom al voor de interventie van de NAVO zo groot was. Waarom is er toen dan niets gedaan voor de opvang van deze mensen?
Eingreifen der NATO so große Flüchtlingsströme gegeben hätte, wie man behauptet, wieso ist dann nichts für ihre Unterbringung getan worden?

Toen dan Onze beschikking kwam
Als dann Unsere Bestimmung eintraf

Toen dan later werd besloten die waarden officieel aan te houden,
Als es nachher beschlossen wurde, waren genau vier

Toen dan Onze beschikking kwam
Alsdann erging Unser Befehl

42% hoger in Frankrijk toen dan in Tunesië nu,
im damaligen Frankreich 42% höher als im heutigen Tunesien.

Waarom ben je toen dan weggegaan?
Warum bist du dann vor einem Jahr gegangen?

Hoe was je toen dan?
Wie warst du vorher?

Wat wilde u toen dan worden?
Was wollten Sie da werden?

Wat? Jij had de leiding bij Johnson en Powell… toen Dan Foley's contract werd opgesteld?
Als Dan Foleys Vertrag entstand. -Sie leiteten Johnson und Powell, -Was?

Toen dan Onze tekenen duidelijk zichtbaar tot hen kwamen zeiden zij:"Dit is duidelijk toverij.
Doch als Unsere sichtbaren Zeichen zu ihnen kamen, sagten sie:"Das ist offenkundige Zauberei.

Toen dan alle tovenaars waren gekomen,
Als nun die Zauberer kamen,

Verplaatste hij die zelfhaat van zichzelf naar het slachtoffer. dus, toen Dan hem die vloed aan ongewilde gevoelens ontlokte.
Transferierte er den Selbsthass von ihm auf das Opfer. Als das Opfer diesen Fluss.

Toen dan de Waarheid van Onze Zijde tot hen gekomen was, zeiden zij:"Voorwaar, dit is zeker duidelijke tovenarij.
Als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, sagten sie:"Das ist wahrlich deutliche Zauberei.

Toen dan de Waarheid van Onze Zijde tot hen gekomen was,
Als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, da sagten sie:"Das