U SCHIJNT - vertaling in Duits

• sie scheinen
• sie sollen
• man sagt sie
• ihr scheint

Voorbeelden van het gebruik van U schijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U schijnt te weten wat u doet.
Sie scheinen zu wissen, was Sie machen.

U schijnt degene te zijn die bang is.
Sie scheinen derjenige zu sein, der Angst hat.

U schijnt het nogal leuk te vinden.
Sie scheinen amüsiert zu sein.

U schijnt veel van de zaak af te weten.
Sie scheinen eine Menge von dem Fall zu wissen.

Lady Elles, U schijnt deze geschiedenis niet te hebben begrepen.
Diese Geschichte haben Sie scheinbar nicht verstanden, Lady Elles.

U schijnt daar vaak te komen
Er sagt, Sie waren dort

U schijnt een man van verlangens te zijn.
Ich habe gehört, Sie seien ein Mann mit vielfältigen Wünschen.

U schijnt verontrust te zijn, Morgana.
Du scheinst betrübt zu sein, Morgana.

U schijnt geen moer om andere mensen te geven.
Sie scheinen sich einen Dreck um lhre Nachbarn zu scheren.

U schijnt verbaasd.
Sie wirken überrascht.

U schijnt niet op m'n lijst te staan.
Ich sehe Sie nicht auf meiner Lis.

U schijnt daar erg zeker van te zijn.
Du scheinst dir da furchtbar sicher zu sein.

U schijnt de beste te zijn in uw vak.
Es heißt, Sie seien der Beste auf Ihrem Gebiet.

U schijnt heel sterk te zijn.
Ich hörte, dass Sie sehr gut sind.

U schijnt gedoe te hebben met die nazi, Horst Kessler.
Wir haben gehört, Sie haben Ärger mit diesem Hakenkreuzler.

U schijnt sluw te zijn.
Mir wurde gesagt, Ihr seid gerissen.

U schijnt de expert te zijn.
Man sagte mir, dass Sie die Expertin sind.

U schijnt een groot kunstenares te zijn.
Ich höre, Sie sind eine große Künstlerin.

U schijnt Fernando Duque te hebben gesproken.
Mir wurde gesagt, Sie hätten mit Fernando Duque gesprochen.

U scheen maar moeilijk de banden te kunnen bekijken.
Es schien Ihnen schwerzufallen, die Geständnisvideos anzuschauen.