U SCHIJNT - vertaling in Spaans

• parece
• dice que
• pareces

Voorbeelden van het gebruik van U schijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U schijnt alles te weten, Inspecteur.
Usted parece saberlo todo, Inspector.

U schijnt iedereen te kennen.
Parece que conoces a todo el mundo.

Maar u schijnt persoonlijk belang in hem te stellen.
Sin embargo, usted parece interesarse personalmente por él.

U schijnt pijn op de borst te hebben?
Tengo entendido que le duele el pecho.-¿Dónde diablos se había metido?

Maar u schijnt niet te weten.
Pero no parecía que usted supiera.

U schijnt te hebben gedaan het ding zeer compleet.
Parece que han hecho lo mismo por completo.

U schijnt het goed te beheren.
Usted parece estar gestionar bien.

Het is duidelijk dat miljoenen roebels hoeft u niet schijnt….
Está claro que millones de rublos que no brillan.

U schijnt deze video aangegrepen te hebben als een gelegenheid om uzelf te uiten, Mr Davis.
Parece que ha confundido este vídeo con una manera de expresarse usted mismo, Sr. Davis.

Ik ben hier, zoals u al schijnt te weten… vanwege één kleine, onbeantwoorde indiscretie.
Estoy aquí, como ya parece saber por una pequeña indiscreción no correspondida.

U schijnt daar vaak te komen en u uit te geven voor geologisch ingenieur. En dan zoekt u
Dice que ha estado allí muchas veces asegurando ser un ingeniero geológico

U schijnt veel over deze kerel te weten wanneer bent u voor het laatst getest?
Parece saber mucho sobre él.¿Cuándo fue usted por última vez al sicólogo?

U schijnt te vergeten dat je deel uitmaakt van een commandoketting die zich uitstrekt helemaal tot Londen.
Parece olvidar que es parte de una cadena de mando que llega hasta a Londres.

U schijnt te denken dat ze enkel gelukkig wordt in een of ander Downton Abbey,
Parece creer que sólo será feliz en una versión de Downton Abbey.

U schijnt gewoon… nou, u schijnt robuuster te zijn, dan menigeen mij wilde laten geloven.
Es solo que parece usted… bueno, parece más robusto de lo que me habían dado a entender.

Mijnheer Turmes, u schijnt te denken dat u met uw interrupties het verloop van het parlementaire debat kunt bepalen.
Señora Turmes, parece creer que puede dirigir el procedimiento parlamentario con sus exclamaciones.

Vervolgens u schijnt twee bedrijven biedt de cruise aan hetzelfde tarief van 45 euro plus 2.
Entonces parece que dos empresas que ofrece el crucero por el mismo precio de 45 euros más 2.

U schijnt voor lief te nemen
Usted parece estar dando por sentado de

Vraag- U schijnt in God te geloven, maar zou u ons precies willen vertellen, wat u van Hem denkt?
Pregunta- Usted parece creer en Dios,¿pero nos diría usted exactamente qué piensa de Él?

U schijnt tegen uw moeder gezegd te hebben dat u president van Colombia gaat worden.
Escuché que le dijo a su madre que un día sería presidente de Colombia.