VADER LIET - vertaling in Duits

• Vater ließ
• Dad ließ
• Vater hinterließ
• Vater brachte

Voorbeelden van het gebruik van Vader liet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar vader liet haar opnemen.
Ihr Vater ließ sie einweisen.

Mijn vader liet me over aan de nonnen.
Mein Vater ließ mich einfach bei den Nonnen.

Je vader liet de muziekboos voor je moeder maken.
Dein Vater ließ die Spieluhr für deine Mutter anfertigen.

Zijn vader liet hem het vuil buiten zetten.
Sein Vater ließ ihn den Müll rausbringen.

Vader liet Sidsel een valse getuigennis afleggen.
Pappa brachte Sidsel zu einer falschen Zeugenaussage.

Mijn vader liet het me proberen op m'n eerste jacht.
Mein Daddy ließ ihn mich bei meinem ersten Jagdausflug kosten.

Zijn vader liet hem plantages in South Carolina en Mississippi beheren.
Sein Vater besorgte ihm eine Stelle in der Miliz von South Carolina.

Mijn vader liet het publiek een opname horen van Robert.
Mein Vater spielte eine Platte von Robert für das Publikum.

M'n vader liet me een politiedossier zien.
Aber mein Dad zeigte mir eine Polizeiakte.

Mijn vader liet me door mijn tante opvoeden, nadat mijn moeder stierf.
Und mein Vater gab mich nach ihrem Tod zu meiner Tante.

Mijn vader liet me niet betalen.
Mein Vater wollte nicht, dass ich zahle.

Je vader liet je iets anders geloven.
Euer Vater machte Euch was anderes weis.

Mijn vader liet ons een video zien die hij per post had gekregen.
Mein Vater zeigte uns ein Videoband, das er in einem Umschlag erhalten hatte.

Mijn vader liet hem naar León gaan
Mein Papa ließ ihn zu León gehen,

M'n zusje, broertje en ik huilden veel…… maar m'n vader liet geen traan.
Meine Geschwister und ich weinten bitterlich, aber mein Vater vergoss nie eine einzige Träne.

Ik heb twee Emmy's en de hoogst gewaardeerde nieuwsshow… en m'n vader liet me nog altijd de vis schoonmaken.
Ich habe zwei Emmys und die bekannteste Nachrichtensendung und mein Vater lässt mich den Fisch säubern.

Mijn vader liet me buiten om te sterven, toen ik een baby was,
Weil ich ein Krüppel war. Mein Vater überließ mich draußen dem Tod,

De vader liet 'm steeds van een hogere tree springen…
Der Vater stellte ihn auf die nächste Stufe und die nächste

Er was eens een jonge jongen wiens vader liet hem bij een shaolin klooster aan Kung Fu studeren.
Es war einmal ein Junge, dessen Vater setzte ihn in ein Shaolin Kloster, um Kung Fu zu lernen.

Je vader laat ons geen keus.
Dein Vater ließ uns keine Wahl.