VERSCHUILT ZICH - vertaling in Duits

• versteckt sich
• verbirgt sich
• verstecken sich
• tarnt sich

Voorbeelden van het gebruik van Verschuilt zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij verschuilt zich in het huis van een rijke weduwe.
Er freundet sich mit einer reichen Witwe an.

Hij verschuilt zich in het kreupelbos en luistert de gesprekken af.
Er beobachtet die Stammgäste und hört ihren Gesprächen zu.

Hij verschuilt zich ergens!
Er hat sich versteckt!

De Variant verschuilt zich in doemdagen om z'n sporen te wissen.
Dort versteckt er sich, um seine Spuren zu verwischen.

De zon gaat nooit onder, maar verschuilt zich slechts.
Die Sonne geht nicht runter, sie versteckt sich vor uns.

En ze verschuilt zich.
Und sie knickt ein.

U verschuilt zich achter de regeringen en laat het grootste deel van het werk aan het Parlement over.
Sie verstecken sich hinter den Regierungen und überlassen einen Großteil der Aufgabe uns hier im Parlament.

Genesteld in de bergen, gelegen tussen dennenbossen en aan een ondiep riviertje, verschuilt zich Camping La Ferme de Castellane.
Eingebettet zwischen den Bergen, gelegen zwischen Tannenwäldern und an einem seichten kleinen Fluss, liegt der Campingplatz La Ferme de Castellane versteckt.

Tuurlijk het is een stuk gemakkelijker zijn gewoon te geloven alles wat die je leest, maar er is echt een heleboel verdienste in net graven een beetje dieper om te achterhalen wat echt waar is en wat echt verschuilt zich achter een goede marketing campagne.
Sicher ist es viel einfacher, alles glauben, was Sie lesen, aber es ist wirklich viel Verdienst in nur ein wenig tiefer um herauszufinden, was wirklich wahr ist und was verbirgt sich wirklich hinter einer guten marketing-Kampagne.

Hij verschuilde zich.
Er hatte sich versteckt.

Barrow verschuilde zich in de scheikundekast op school.
Barrow versteckte sich im Chemieschrank der Schule.

Mijn moeder verschuilde zich achter het perfecte huishouden een haar gerespecteerde man Dr.
Meine Mutter versteckte sich hinter ihrem perfekten Heim und ihrem respektablen Mann.

Barrow verschuilde zich in de scheikundekast.
Barrow versteckte sich im Chemieschrank.

Hij verschuilt zich.
Zunächst einmal versteckt er sich.

Bailey verschuilt zich bij haar.
Bailey versteckt sich bei ihr.

Hij verschuilt zich bij hem.
Er hat sich dort versteckt.

Hij verschuilt zich daar.
Er hält sich da verborgen.

Ze verschuilt zich voor me.
Sie versteckt sich vor mir.

Iedereen verschuilt zich achter maskers.
Jeder versteckt sich hinter verschiedenen Gesichtern.

Hij verschuilt zich achter z'n pak.
Er versteckt sich hinter seinem Anzug, dunkle Farben.