VERSCHUILT ZICH - vertaling in Spaans

• se esconde
• se oculta
• se escuda
• oculta

Voorbeelden van het gebruik van Verschuilt zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U verschuilt zich achter uw werk, dokter.
Te escondes en tu trabajo, Doc.

Hij verschuilt zich achterin.
Se esconde atrás en algún sitio.

Ze verschuilt zich voor me.
Ella esconde de mí.

De zon gaat nooit onder, maar verschuilt zich slechts.
El Sol nunca se pone, sólo se esconde de nosotros.

Zo verschuilt zich iedere mens, want ieder mens is Adam
Así se esconde todo hombre, porque todo hombre es Adán

Paul verschuilt zich veelvuldig achter zijn microfoon
Paul se esconde con frecuencia detrás de su micrófono

een definitie iets technisch is, maar achter de techniek verschuilt zich eigenlijk politiek.
lo cierto es que detrás de la técnica se oculta la política.

Hij verschuilt zich achter het feit dat het probleem puur een kwestie van Eritreesrecht is.
Él se escuda en que es un problema que depende estrictamente del Derecho nacional eritreo.

O Polteageist is een ghost-type Pokémon en verschuilt zich graag in het servies in hotels en restaurants.
Polteageist es un Pokémon de tipo fantasma y se esconde entre los platos de hoteles y restaurantes.

U verschuilt zich achter de verslagen van de Poolse regering.
Usted se esconde tras los informes del gobierno polaco

De Serra verschuilt zich achter mooie leistenen dorpen,
La Serra se esconde detrás de las aldeas de pizarra precioso,

deze dreiging verschuilt zich achter deze programma's, zodat gebruikers niet opmerken
esta amenaza se esconde detrás de estos programas, por lo que los usuarios no notan

De suite heeft een eigen ruimte in het huis en verschuilt zich achter een deur met privacy.
La suite tiene su propio espacio en la casa y se esconde detrás de una puerta de privacidad.

Fans smeken haar jarenlang om een comeback maar Duffy verschuilt zich in de schaduwen van de vergetelheid.
Los aficionados le ruegan por año para hacer una reaparición, pero Duffy se esconde en las sombras del olvido.

je ziet wat duivel verschuilt zich achter het gezicht van deze engel.
ves lo que diablo se esconde detrás de la cara de este ángel.

Macia verschuilt zich achter de regering van Madrid,
Macià se oculta tras el gobierno de Madrid,

Vermomd als vogelverschrikker verschuilt hij zich op een korenveld, maar hij wordt gevonden en neergeschoten.
Disfrazado como un espantapájaros, se esconde en un campo de maíz, sólo para ser perseguidos y fusilados.

In het weekend verschuilt zich achter een zwarte deur een levendige bar die erg geliefd is bij de plaatselijke inwoners.
Los fines de semana, una puerta negra esconde un bullicioso bar que es popular entre los lugareños.

Maar een klein groepje rebellen verschuilt zich in de diepe en wrede wildernis.
Sin embargo, un pequeño grupo de rebeldes se ha refugiado en lo profundo de su amplia y salvaje selva.

De Raad verschuilt zich achter formele argumenten en bepalingen, waardoor er schijnbaar geen andere oplossingen zijn.
El Consejo se ampara en argumentos y disposiciones formales que aparentemente no permiten otra solución.