WAS OVERTUIGD - vertaling in Duits

• war überzeugt
• war sicher
• überzeugt

Voorbeelden van het gebruik van Was overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze was overtuigd dat de keizer… haar geliefde man had vermoord
Und sie war überzeugt, dass der Kaiser ihren heiß geliebten Mann ermordet hatte,

Nou, ik weet niet alle details, maar hij was overtuigd dat als je er genoeg geld in stopt, je.
Nun, ich kann nicht behaupten, dass ich alle Details verstanden habe,… aber er war überzeugt, dass, wenn man genug Geld da rein investiert,… hätte er eine.

De indianen vertelden me over heilige vissen maar ik was overtuigd dat dat 'n legende was..
Die Indianer erzählten mir schon von heiligen Fischen, aber ich war sicher, dass es nur eine Legende war..

Die kerel was overtuigd, dat hij de volgende Medaille voor Moed agent werd
Der Kerl war überzeugt, dass er der nächste Medal for Valor Cop wäre,

Wutz nu was overtuigd- kostte het zowel haar
Wutz nun überzeugt war kostete es sowohl ihr als auch dem Professor viel Mühe

Mijn vader was overtuigd dat ik om Saime te vergeten ik iemand moest worden in uniform.
Die Offiziere überzeugten meinen Vater, dass ich, um Saime zu vergessen, zum Uniformträger werden müsste.

Door een primitieve hersenoperatie…- Mr Quail was ervan overtuigd, dat hij een ras van supermensen kon schapen.
Mr. Quale glaubte, durch primitive Gehirneingriffe aus den Geisteskranken… eine Rasse von Supermenschen erschaffen zu können.

Mijn moeder was een dienstmeid, en hij was overtuigd dat ik het kind was van haar rijke werkgever, Martin Jansen.
Meine Mutter war ein Dienstmädchen, und er war überzeugt davon, dass ich das Kind ihres wohlhabenden Arbeitgebers Martin Jansen war..

Minister J.R. Thorbecke was overtuigd van haar ideeën en zag de noodzaak het bewaarschoolonderwijs te vernieuwen.
Ellen Broe war der Überzeugung, dass die Erforschung der Geschichte der Pflege sehr wichtig sei..

Hij was overtuigd, en blijft overtuigd dat een andere wereld mogelijk is-- een wereld waar niemand vervalsers nodig heeft.
Und dass er überzeugt gewesen wäre und bliebe, dass eine andere Welt möglich sei, eine Welt, in der niemand mehr einen Fälscher bräuchte.

Maar ik was overtuigd dat je een goede moeder zou zijn. Maar dat wilde ik niet tonen, om te vermijden dat jij.
Ich dachte, dann würdest du nicht wollen… Aber ich zweifelte nie daran, dass du eine gute Mutter wärst.

Miranda was overtuigd dat elke ziel die ze namen 'n leven toe zou voegen aan hun passie…
Miranda war der Meinung, dass jedes Leben, das sie nahm, ihrem eigenen hinzugefügt würde,

hij niet geïnteresseerd was in het feest, maar was overtuigd door producer Barbara Broccoli om opnieuw te overwegen.
er kein Interesse an der Party hatte, wurde aber von der Produzentin Barbara Broccoli überredet, sie zu überdenken.

die agent niet voorbij was gekomen… En hij was ervan overtuigd.
er war sich so sicher, wenn dieser Polizist Ich bin mir nicht sicher, ob die.

Bob was overtuigd dat Jesse de reden van zijn meekomen had doorgrond…
Bob war sicher, dass dieser Mann ihn durchschaut hatte. Dass er den Grund kannte,

de TGRfashion technologie en klassiek met een eenvormige kleurtemperatuur van 3000 K te verlichten- shopeigenaar Gistav Bruynseraede was meteen overtuigd.
Gegenüberstellung von Original-Kleidungsstücken im Licht der TGRfashion-Technologie sowie klassisch mit einheitlich 3000 K Farbtemperatur- und überzeugte den Shop-Eigentümer Gustav Bruynseraede.

Ik was overtuigd door de resultaten van de voltooide proef- en controletests om ze aan mijn cliënten te laten zien,
Ich wurde von den Ergebnissen der abgeschlossenen Test- und Kontrolltests überzeugt, um sie meinen Kunden zu zeigen,

Ik ben ervan overtuigd dat het resultaat in politieke kring zal worden bepaald.
Ich glaube fest daran, dass dieses Ergebnis auf politischer Ebene entschieden wird.

Ik ben ervan overtuigd datje zoontje nog leeft
Ich glaube, dass Ihr Sohn noch lebt

Ik ben overtuigd dat het zo is..
Ich bin überzeugt, dass es so sein wird.