WAS OVERTUIGD - vertaling in Frans

• était convaincu
• était sûre
• était convaincue
• étais convaincu

Voorbeelden van het gebruik van Was overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De jury was overtuigd van het drukwerk van topklasse voor het merk HENKELL door de vestiging van DS Smith in Fulda en DS Smith Pre-Press Services GmbH.
Le jury a été convaincu par la grande qualité d'impression de l'emballage réalisé pour Henkell par le site de DS Smith à Fulda et par DS Smith Pre-Press Services GmbH.

De indianen vertelden me over heilige vissen maar ik was overtuigd dat dat 'n legende was..
Les lndiens m'ont parlé de leurs poissons sacrés mais j'étais persuadé qu'il s'agissait d'une légende.

Ze was geïntrigeerd door de mogelijkheid dat een bepaald aantal tot haar bestemming kon leiden en was overtuigd vanaf het moment dat we de ogen legden.
Elle était intriguée par la possibilité qu'un nombre particulier puisse mener à son destin, et elle était convaincue dès le moment où nous avons posé les yeux.

In de zaak Penny Beerntsen zat Steven vast voor iets wat hij niet gedaan had en iedereen was overtuigd van zijn schuld.
Dans l'affaire Penny Beerntsen, Steven Avery a été emprisonné pour quelque chose qu'il n'avait pas fait, même si tout le monde était persuadé du contraire.

deze was goed, en hij was overtuigd.
le vin était bon, il fut convaincu.

dat is waarom ik was overtuigd te komen uit Cuba tien jaar geleden.
C'est pourquoi j'ai été convaincu de venir à Cuba il y a dix ans.

In zich zelven was hij overtuigd, dat mevrouw de Chevreuse niet alleen der koningin in haar politieke intrigues de behulpzame hand bood, maar, hetgeen hem nog meer hinderde, ook in haar verliefde intrigue.
À ses yeux et dans sa conviction, Mme de Chevreuse servait la reine non seulement dans ses intrigues politiques, mais, ce qui le tourmentait bien plus encore, dans ses intrigues amoureuses.

de TGRfashion technologie en klassiek met een eenvormige kleurtemperatuur van 3000 K te verlichten- shopeigenaar Gistav Bruynseraede was meteen overtuigd.
3000 K illustre bien la valeur ajoutée des articles et a réussi à convaincre Gustav Bruynseraede.

Er was geen twijfel meer, Felton was overtuigd, Felton behoorde haar.
Il n'y avait plus de doute, Felton était convaincu, Felton était à elle:

Ik was overtuigd door de resultaten van de voltooide proef- en controletests om ze
Les résultats des tests et des tests de contrôle achevés m'ont convaincu de les montrer à mes clients,

Ik ben overtuigd van de effectiviteit van deze crème.
Je suis convaincue de l'efficacité de cette crème.

Ik ben overtuigd.
J'en suis convaincue.

Ik ben overtuigd.
Je suis convaincue.

Meester Yoda, ik ben overtuigd.
Maître Yoda, je suis convaincue.

Ik gebruik het al 2 jaar en ik ben overtuigd van de effectiviteit!
Je l'utilise depuis 2 ans et je suis convaincue de son efficacité!

Ik ben overtuigd dat je daar de juiste man voor bent..
Je suis sûr que vous êtes calibré pour ça.

Ze is overtuigd dat Gerry Hutch het gedaan heeft.
Elle est convaincue que c'est Gerry Hutch qui a fait ça.

Ik ben overtuigd dat ze naast Brightborn menselijke experimenten uitvoeren.
Je crois qu'avec Brightborn, ils font des expériences sur des êtres humains.

Hij is overtuigd dat ik ze heb gestolen.
Il croit que je l'ai donné à un prêteur.

Ik ben overtuigd dat u de goede beslissing neemt.
Je suis sûr que vous allez prendre la bonne décision.