WORDEN GEPROGRAMMEERD - vertaling in Duits

• programmiert werden

Voorbeelden van het gebruik van Worden geprogrammeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een reden waarom we kunnen zo worden geprogrammeerd, paradoxaal genoeg,
Ein Grund, warum wir so programmiert werden kann, paradoxerweise ist es,

cirkel links en& Cirkel rechts, of kan worden geprogrammeerd met meer complexe sequenties.
Kreis links,& Kreis rechts, oder kann mit komplexeren Sequenzen programmiert werden.

ook worden geprogrammeerd door computer of leren vak beide;
auch durch Computer programmiert werden oder Feld beide Lehren;

Canon apparaten is dat, dat ze kunnen worden geprogrammeerd erg goed voor time-lapse opname
Canon Vorrichtungen ist das, das Sie programmiert werden sehr gut für Zeitraffer-Aufzeichnung

Aanvankelijk, werd de celdood verondersteld of worden geprogrammeerd, geroepen"apoptosis", of passief, genoemd"necrose.
Zuerst wurde Zelltod geglaubt entweder programmiert zu werden, gerufen worden"Apoptosis" oder das passive, genannt"Nekrose.

De centrale kan worden geprogrammeerd voor het verzenden van e-mails
Die Programmierung der Zentrale, sodass bei Alarmauslösung E-Mails

kunnen de vereiste parameters worden geprogrammeerd op een uiterst duidelijke en zelfverklarende manier met een TFT-touchscreen.
Familie sehr übersichtlich und selbsterklärend über ein TFT Touchscreen programmieren.

de slotcomponenten kunnen worden geprogrammeerd met vingerprintidentificatie als enige identiteitsmogelijkheid
die mit Biometrie vorprogrammiert werden können, entweder als einziges Identifikationsmerkmal

De installateurs kunnen worden geprogrammeerd om alleen verder loopt tot de relevante interactie van de gebruiker is opgeslagen.
Die Installateure können so programmiert werden, nur weiterlaufen lassen, bis die entsprechende Interaktion mit dem Benutzer aufgezeichnet wurde..

Deze moderne LED-armatuur kan worden geprogrammeerd om te reageren op verschillende sensoren,
Diese moderne LED-Leuchte kann so programmiert werden, dass sie auf verschiedene Sensoren

Met deze wizard kan binnen 30 minuten een compleet systeem worden geprogrammeerd, terwijl dat bij conventionele systemen uren
Mit Hilfe dieses Assistenten kann ein komplettes System in 30 Minuten parametriert werden, während bei konventionellen Systemen dafür mehrere Stunden

Sinds AIs behoefte om met echte gegevens worden geprogrammeerd, zal dit ook waarschijnlijk hopen banen aan een tempo openstellen
Da AIS-Bedarf, mit wirklichen Daten, dieses programmiert zu werden auch wahrscheinlich ist, große Mengen Jobs

Deze steun kunnen ook worden geprogrammeerd te richten op geluiden uit een bepaalde richting.
Diese Hilfsmittel können auch so programmiert werden, dass sie sich auf Töne konzentrieren, die aus einer bestimmten Richtung kommen.

af te stemmen met andere acties die op grotere schaal worden geprogrammeerd;
sonstige, auf einer umfassenderen territorialen Ebene geplante Maßnahmen kohärent zu gestalten;

ze er expliciet voor worden geprogrammeerd.
anstatt für die Aufgaben programmiert zu werden.

Als er jongvee of droge koeien in een aparte stal staan, kan de robot heel gemakkelijk daarop worden geprogrammeerd.
Befindet sich Jungvieh oder trocken gestellte Kühe in einem getrennten Stall, lässt sich der Roboter entsprechend programmieren.

en sommige functies worden geprogrammeerd om automatisch te activeren.
und einige Funktionen sind so programmiert, automatisch zu triggern.

Hiermee kunnen eenvoudig en snel lasnaden met verschillende lagen worden geprogrammeerd en door de robot worden verwerkt.
Damit können einfach und schnell Mehrlagenschweißnähte programmiert und vom Roboter abgearbeitet werden.

Drones maken deel uit van een uitgebreidere categorie onbemande vliegtuigen(UAS) die kunnen worden geprogrammeerd om zelfstandig te vliegen.
Drohnen sind Teil einer größeren Gruppe unbemannter Flugsysteme(Unmanned Aerial Systems- UAS), die so programmiert werden können, dass sie autonom fliegen.

Een aanzienlijk, over verscheidene jaren stijgend, percentage van de EU-begroting zou ten behoeve van deze regio's moeten worden geprogrammeerd.
Ein beträchtlicher, mit jeder finanziellen Vorausschau ansteigender Prozentsatz des EU-Haushalts sollte hierfür vorgesehen werden.