ZEIDEN DAT ER - vertaling in Duits

• sagten es gäbe

Voorbeelden van het gebruik van Zeiden dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Woolsey en O'Neill zeiden dat er honderden waren.
Woolsey und O'Neill haben gesagt, dass es Hunderte gäbe.

De anderen zeiden dat er spanning was tussen jullie.
Uns wurde gesagt, Sie waren ein wenig angespannt.

Ze zeiden dat er een paar overzeese terroristengroepen… zijn met fondsen en bekwaamheid.
Sie sagten, dass es einige Terroristengruppen von.

We zeiden dat er een uitweg is.
Wir sagten euch, es gibt einen Weg aus allem heraus.

Ze zeiden dat er maar drie mannen zijn wiens vrouw van Fabergé houdt.
Sie sagten mir, es gibt drei Männer in Großbritannien, deren Ehefrauen von Fabergé besessen sind.

Jij en Daniel zeiden dat er een mislukte opstand was.
Sie und Daniel sagten, dass es einen misslungenen Aufstand gab.

Ze zeiden dat er genoeg wapens waren om een land mee uit te schakelen.
Sie hatte gesagt, dass sie genug Waffen hätten, um ein ganzes Land zu erobern.

En aangezien de ooggetuigen zeiden dat er maar een explosie was.
Und Zeugen sagen, dass es nur eine Explosion gab.

Zeiden dat er niks aan de hand was.
Sagten, dass da nichts sei.

Ze zeiden dat er een boycot was en dat hij geen eten mocht kopen.
Sie sagten ihm, es gäbe einen Boykott, er dürfe nicht einkaufen.

En ze zeiden dat er niets mis was.
Sie sagten, dass mir nichts fehlt.

We zeiden dat er een bloedzuiger aan z'n ballen hing.
Wir haben ihm gesagt, dass ihm ein Blutegel am Sack hängt.

De officiers op de grond zeiden dat er zes soldaten aan boord waren.
Die Offiziere hier sagten uns, dass 6 Besatzungsmitglieder an Bord waren.

Ze zeiden dat er iets niet klopte.
Sie haben gesagt, da stimmt was nicht.

Ze zeiden dat er slechts één bus op een excursie ging vandaag.
Sie schreiben, dass heute nur ein Bus für einen Ausflug gebucht wurde.

Ze zeiden dat er met de platen die hem afsluiten recentelijk is gerommeld.
Sie sagt, dass die Bretter, die ihn abdeckten, kürzlich verschoben wurden.

Ze zeiden dat er alleen genoeg was voor hun leden.
Es hieß, sie hätten nur genug für ihre Mitglieder.

Ze zeiden dat er een getuige was.
Man sagte mir, es gebe einen Zeugen.- Ja.

Ze zeiden dat er een agent door z'n vrouw was vermoord.
Man munkelt, hier wurde ein Bulle von seiner Frau getötet.

de joden vertrokken omdat de mensen zeiden dat er te veel joden waren.
alle Länder haben das getan, als die Juden auswanderten, denn man sagte, es gäbe zu viele Juden.