ZIJN VERSCHENEN - vertaling in Duits

• erschienen sind
• aufgetaucht sind
• aufgetreten sind
• veröffentlicht wurden
• veröffentlichten

Voorbeelden van het gebruik van Zijn verschenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een van de belangrijkste verwarmingselementenzijn stalen buizen die nu zijn verschenen op de markt van de bouwmaterialen veel kanshebbers.
Einer der Haupt HeizelementenStahl sind Rohre, die jetzt erschienen sind, auf dem Markt der Baustoffe eine Menge Anwärter.

alle voorbeelden die op ebay zijn verschenen nep zijn- alleen
die bei ebay erschienen sind, Fälschungen sind- nur,

die op de markt zijn verschenen en zich snel over de wereld verspreiden.
die auf dem Markt aufgetaucht sind und sich rasch auf der ganzen Welt ausbreiten.

Wanneer telangiëctasieën al zijn verschenen, beginnen wedenk na over hoe je de spataderen op je benen kunt verwijderen.
Wenn Teleangiektasien bereits aufgetreten sind, beginnen wirDenken Sie darüber nach, wie Sie die Besenreiser an Ihren Beinen entfernen können.

Alle motoren zijn afgeleid van de beproefde eenheden die zijn verschenen in de vorige versies van de VW Polo.
Alle Motoren sind abgeleitet von den bewährten Einheiten, die erschienen sind, die in früheren Versionen des VW Polo.

Zijn bevindingen, die zijn verschenen in het British Journal of Health Psychology, laten zien dat rokers sterk verschillen in hun reactie op gezondheidsinformatie.
Seine Ergebnisse, die im British Journal of Health Psychology veröffentlicht wurden, zeigen, dass die Reaktionen von Rauchern auf Gesundheitsinformationen stark unterschiedlich sind.

Als de symptomen onverwacht zijn verschenen en er zijn geen druppels bij de hand,
Wenn die Symptome unerwartet aufgetreten sind und keine Tropfen zur Hand sind,

volgende kinderen zijn verschenen, hebben het recht om moederschapskapitaal te ontwerpen
nachfolgende Kinder erschienen sind, haben das Recht, Mutterschaftskapital zu entwerfen

Analytisch overzicht van de woordenlijsten die in ten minste één van de officiële talen van de Europese Gemeenschap zijn verschenen.
Analytische Übersicht über Wörterverzeichnisse, die in mindestens ei ner Amtsprache der Europäischen Gemeinschaft erschienen sind.

een derde van alle boeken die de afgelopen 150 jaar zijn verschenen is vanzelf aan het vergaan.
Ein Drittel der in den letzten 150 Jahren veröffentlichten Bücher zerstört sich von selbst.

waarvan in 1972 drie nummers zijn verschenen.
von dem 1972 drei Nummern erschienen sind.

die in de hemel zijn verschenen.
die am Himmel erschienen sind.

waarop ook de albums van ambiq zijn verschenen.
akustischer Sounds auf dem auch die beiden Alben von ambiq erschienen sind.

acne vlekken voordat ze zijn verschenen.
Aknepunkte zu verhindern, bevor sie erschienen sind.

de panzana is een van de meest opwindende variëteiten van vruchten die zijn verschenen in de afgelopen jaren.
die panzana ist einer der spannendsten Sorten von Früchten, die in den letzten Jahren erschienen sind.

Tik op de “Ontwikkelaarsopties” optie die nu zijn verschenen, en ingeschakeld “USB debugging”.
Tippen Sie auf das“Entwickleroptionen” Option, die jetzt erschienen sind, wird, und aktiviert“USB-Debugging”.

De elektronische nieuwsbrief biedt een overzicht van de boeiendste artikelen die de voorbije maand op de website zijn verschenen.
Der elektronische Newsletter gibt einen Überblick über die interessantesten Artikel, die jeweils im vergangenen Monat auf der Website erschienen sind.

Barocco meubels zijn onderdeel van de kunststijlen van de meubels die zijn verschenen rond de tweede helft van de achttiende eeuw.
Barocco Möbel sind Teil der Kunst Möbel Stile, die in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts erschienen sind.

We willen al onze dierbare klanten die zijn verschenen nogmaals groots bedanken.
All unseren Lieben Kunden, die so zahlreich erschienen sind möchten wir hier nochmal einen großen Dank aussprechen.

Deze machines zijn verschenen in het station zijn gespecialiseerde Bagage detector geproduceerd door bagage detector fabriek,
Diese Maschinen sind erschienen die Station sind spezialisierte Gepäck-Detektor von Gepäck Detektor Fabrik produziert,