Voorbeelden van het gebruik van Zijn verschenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De verlichting moet de klok rond zo hoog mogelijk zijn, sinds de eerste scheuten van petunia zijn verschenen.
La iluminación debe ser lo más alta posible durante todo el día, desde que aparecieron los primeros brotes de petunia.Lijst van publikaties over de beroepsopleiding in Duitsland, die in andere talen zijn verschenen en die op basis van bibliografisch materiaal van het CEDEFOP zijn samengesteld.
Lista de publicaciones sobre la formación profesional en Alemania aparecidas en otras lenguas y para cuya elaboración se empleó material bibliográfico del CEDEFOP.kwamen zij in de heilige stad, en zijn velen verschenen.
vinieron a la santa ciudad, y aparecieron a muchos.De nummers, die van de Zarja zijn verschenen, tonen hoe dit programma ten uitvoer werd gebracht.
de meeste van die onlangs zijn verschenen, net toen we beginnen te richten op westerse technologie.
la mayoria de las cuales aparecieron recientemente, justo cuando empezamos a centrarnos en la tecnologia occidental.Zij kunnen zijn verschenen als een opvolger van de glazen presse-papier,
De nummers, die van de Zarja zijn verschenen, tonen hoe dit programma ten uitvoer werd gebracht.
Los números aparecidos de Sariá señalan cómo se ha cumplido este programa.Dit is de meest voorkomende fout die zou zijn verschenen aan de voorkant van bijna alle Photoshop-gebruikers.
Este es el error que ocurre más frecuentemente que podrían haber aparecido en frente de casi todos los usuarios de Photoshop.Zodra de eerste 4-5 bladeren zijn verschenen, kunt u uw sla 20 cm uit elkaar transplanteren.
Una vez que hayan aparecido las primeras 4-5 hojas, puede trasplantar su lechuga a 20 cm de distancia.De Gemeenschap en haar lidstaten zijn verontrust door de berichten over kinderslavenarbeid in de Pakistaanse tapijtweefindustrie die onlangs in een aantal kranten zijn verschenen.
La Comunidad y sus Estados miembros están seriamente preocupados por los informes aparecidos recientemente en algunos periódicos sobre el trabajo esclavista de niños en la industria pakistani.Dit zijn de symptomen van mysterieuze longproblemen die in de Verenigde Staten zijn verschenen en die er eind augustus al in Illinois hebben gedood.
Estos son los síntomas de misteriosos problemas pulmonares que aparecieron en los Estados Unidos, que ya mataron a uno a fines de agosto en Illinois.De eerste soort van deze dieren zijn verschenen in de late 14e eeuw in Spanje.
Bepaalde obstakels kunnen zijn verschenen die frustratie veroorzaken
Ciertos obstáculos pueden haber aparecido, causando frustraciónAls de kinderen zijn verschenen, moet je ze verplaatsen en moeder in een kartonnen doos met een voorbereid nest.
Cuando hayan aparecido los niños, debes ponerlos a ellos ya mamá en una caja de cartón con un nido preparado previamente.Index op titel: alfabetisch overzicht van de beschikbare titels die in de aangegeven periode zijn verschenen.
Indice de títulos: lista alfabética de los títulos disponibles aparecidos en el período de referencia.Zij kunnen zijn verschenen als een opvolger van de glazen presse-papier,
Pudo haber aparecido como sucesor al pisapapeles de cristal,De mannelijke stuifmeelkegels verschijnen gewoonlijk slechts bij grotere bomen nadat de zaadkegels zijn verschenen.
Los conos macho de polen Het team van Filipov is momenteel bezig met het analyseren van de 150 nieuwe graancirkels die afgelopen jaar over de hele wereld zijn verschenen.
Filipov equipo es informado de que el análisis de los 150 círculos de la cosecha nueva que apareció en todo el mundo en el último año.zonder supplementen voor nieuwe ontwerpen die tussentijds zijn verschenen.
sin las páginas suplementarias que cubren los nuevos diseños aparecidos entre las temporadas.
