ZO IDIOOT - vertaling in Duits

• so ein Idiot
• so verrückt
• so dumm
• so idiotisch
• so albern
• so bescheuert
• so dämlich
• so irre
• Idiotin
• so blöd

Voorbeelden van het gebruik van Zo idioot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wees niet zo idioot.
Sei doch keine Idiotin!

Zien wij er zo idioot uit?
Sehen wir so blöd aus?

Dit klinkt zo idioot.
Das klingt so verrückt.

Als ze niet zo idioot deden hoefde ik ze niet zo te noemen.
Wenn Sie nicht solche Idioten wären, müsste ich Sie nicht so bezeichnen.

Het leven is zo idioot kort.
Das Leben ist so verdammt kurz.

Zie ik er zo idioot uit?
Sehe ich aus wie ein Idiot?

Doe niet zo idioot, Luci.
Sei nicht dumm, Luci.

Doe niet zo idioot, Vivian.
Mach dich nicht lächerlich, Vivian.

Doe niet zo idioot, Jonathan!
Sei bitte nicht albern, Jonathan!

Doe niet zo idioot, man. De katholieken.
Sei nicht dumm, Mann. Die Katholiken.

Doe niet zo idioot, Arthur.
Sei nicht dumm, Arthur.

Dat is zo idioot.
Das ist echt lahm.

Waarom doet Jules plotseling zo idioot?
Warum ist Jules auf einmal eine Promi-Tusse?

Doe niet zo idioot.
Sei nicht dumm.

Doe niet zo idioot.
Sei nicht lächerlich.

Oh, doe niet zo idioot, Basil.
Oh, sei nicht lächerlich, Basil.

Doe niet zo idioot.
Jetzt mach dich nicht lächerlich.

Doe niet zo idioot.
Seid doch nicht dumm!

Doe niet zo idioot.
Machen Sie sich doch nicht lächerlich.

Doe niet zo idioot.
Sei nicht albern.