ZO STAAT - vertaling in Duits

• so steht
• so ist
• so heißt

Voorbeelden van het gebruik van Zo staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo staat het in de wet.
So stehe es im Gesetz.

Zo staat 't op m'n geboortecertificaat.
So steht's auf meiner Geburtsurkunde.

Zo staat het in de'Dominican Rhapsody'.
So heißt er in"Dominican Rhapsody".

Zo staat geschreven.
So stand es geschrieben.

Zo staat het geschreven.
So steht's geschrieben.

Ja. Zo staat het geschreven.- Ja.
So stand es geschrieben.- Ja.- Ja.

Zo staat de wereld op haar kop.
Jetzt steht die Welt Kopf.

Zo staat het ervoor, mijnheer de Voorzitter!
Genauso ist es, Herr Präsident!

Zo staat dat in het Reglement.
So steht es in der Geschäftsordnung.

Zo staat ze bekend als Dakshina Kali.
Schmettau bezeichnet es als Vorwerk Dahl.

Zo staat de begroting van Saudi-Arabië dit jaar op een recordniveau.
So liegt der diesjährige Haushalt Saudi-Arabiens beispielsweise auf einem Rekordniveau.

Zo staat"t in de wet.
So steht es im Gesetz.

Zo staat hij wel op de foto.
So kommt er mit aufs Bild.

Zo staat te lezen op kruik 571 de inscriptie: Zoete wijn van het huis Aton uit Karet, keldermeester Ramose.
So ist beispielsweise auf Krug Nr. 571 die Inschrift Süßwein des Hauses Aton aus Karet, Kellermeister Ramose zu lesen.

Zo staat op de Stephansdom in Wenen aan de rechterkant van de hoofdingang O5 geschreven.
So ist am Wiener Stephansdom rechts neben dem Riesentor das heute denkmalgeschützte Zeichen O5 zu sehen.

En zo staat het ervoor. Ik heb veel moeite gedaan om vandaag alle kaarten te hebben.
Und so ist es jetzt. Ich habe mir viel Mühe gemacht, um heute alle Karten in der Hand zu halten.

De Voorzitter.- Wij hebben maandag besloten in welke volgorde we zouden stemmen en zo staat het ook in de agenda aangegeven.
Der Präsident.- Wir haben am Montag beschlossen, in welcher Reihenfolge abgestimmt wird, und so ist es auch in der Tagesordnung ausgedruckt.

Zoals de aids-medicijnen symbool staan voor de doorbraak in Doha, zo staat katoen symbool voor de mislukking in Cancún.
Wie die AIDS-Arzneimittel symbolisch für den Durchbruch in Doha stehen, so versinnbildlicht Baumwolle das Scheitern von Cancún.

Zo staat in amendement 7 dat voor braakgelegde arealen die voor andere doeleinden
So sieht der Änderungsantrag 7 vor, daß eine höhere Ausgleichszahlung für stillgelegte Flächen,

De Veiligheidsraad moet- zo staat in de conclusies- de Verenigde Naties het mandaat geven om actie te ondernemen in de naoorlogse periode.
Der Sicherheitsrat sollte, so heißt es in den Schlussfolgerungen, den Vereinten Nationen ein Mandat erteilen, sich um die Nachkriegsperiode zu kümmern.