DAARTOE MOET - vertaling in Engels

• this requires
• necessary
• must therefore
• should therefore
• to do this

Voorbeelden van het gebruik van Daartoe moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daartoe moet in het kader van de nationale wetgeving omzettingswetgeving worden opgesteld,
A transposition act thus needs to be prepared under national legislation,

Niet als hij in werking is, en daartoe moet ie worden aangezet.
Not if the system is operable. And to do that, you have to, uh, switch it on first.

andere instellingen daartoe moet aanmoedigen.
other institutions to do so.

Daartoe moet rekening worden gehouden met de sociale dimensie van de beleidsmaatregelen op het gebied van milieu
This requires taking into account the social dimension of environment and climate change policies

Daartoe moet de ondernemingsgeest en de innovatie echter worden gestimuleerd
But for this to happen, it is necessary to encourage entrepreneurship and innovation, and to enhance the

Daartoe moet de EIB bij de opstelling van de communautaire bestekken worden betrokken
The EIB must therefore be involved in the preparation of the CSFs and the indicative financing

Daartoe moet wellicht worden nagegaan welke structuren bij de Commissiediensten het meest geschikt zijn om te bereiken dat alle grensoverschrijdende vraagstukken op doeltreffende wijze in de programma's van de Gemeenschap kunnen worden geïntegreerd.
This may require consideration of the most appropriate structures in the Commission services to ensure that all cross-cutting issues can be effectively integrated into Community programmes.

Daartoe moet de huidige pre-toetredingsstrategie worden versterkt door middel van:-"partnerschappen voor de toetreding",- verdubbeling van de pre-toetredingssteun in 2000,- deelname van de kandidaat-landen aan de communautaire programma's.
This necessitates strengthening the present pre-accession strategy by setting up"partnerships for accession", doubling pre-accession aid in 2000 and allowing the applicant countries to participate in Community programmes.

Daartoe moet de EU haar verantwoordelijkheid nemen
To do so, it must take its responsibilities to deliver both internally

Daartoe moet natuurlijk het geld binnen de piramide van bonden op een solidaire manier verdeeld worden, en is ook de
In so doing, we must, of course, ensure that money is distributed fairly throughout the entire pyramid formed by the clubs

Daartoe moet hen een opleiding in staat stellen die toegankelijk is voor alle op het grondgebied van de Europese Unie wonende kinderen, onafhankelijk van hun sociale afkomst en hun nationaliteit.
To enable them to do so, we must make education accessible to all children living in the territory of the European Union, irrespective of social origin or nationality.

Daartoe moet worden nagegaan wat het milieu-effect in de verschillende sectoren is,
It requires an examination of the environmental impact of the different sectors

Daartoe moet gebruik worden gemaakt van het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen,
This should be done through the use of the European Fund for the Integration of third-country nationals,

resoluut van plan in december in Kopenhagen een ambitieus resultaat te boeken; daartoe moet de volle deelname van de ontwikkelinglanden worden vergemakkelijkt.
securing an ambitious Copenhagen outcome in December and the full participation of developing countries to this end must be facilitated.

Daartoe moet de sterke positie op het gebied van fundamenteel onderzoek
This requires preserving the strong base in fundamental research

Daartoe moet worden bepaald
Provision should therefore be made for the Commission,

Commissie ertoe kunnen leiden dat„ten volle rekening" wordt gehouden met de uitspraak van het Parlement, maar daartoe moet het Verdrag worden gewijzigd,
a gentlemen's agreement with the Council and Commission can lead to their taking'full consideration' of Parliament's opinion, whereas this requires an amend ment to the Treaties,

Daartoe moet meer steun worden verleend aan de adviesorganen van het maatschappelijk middenveld,
Support should therefore be stepped up for organised civil society consultative bodies,

Daartoe moet het Handvest tot primair recht verheven worden,
The status of the Charter must, therefore, be raised to that of primary law,

Overwegende dat de Gemeenschap daartoe moet kunnen zorgen voor geregelde hulpstromen en dat zij in daarvoor
Whereas it is therefore necessary that the Community be able to provide a steady overall flow of aid