DAARTOE MOET - vertaling in Duits

• zu diesem Zweck sollte
• dazu muss
• dazu muß
• zu diesem Zweck sollten
• dazu braucht
• dies erfordert

Voorbeelden van het gebruik van Daartoe moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daartoe moet met name samenwerking tussen landbouwers via producentenorganisaties
Dazu muss vor allem die Zusammenarbeit zwischen Landwirten über Erzeugerorganisationen

Daartoe moet het EASO een pool oprichten van deskundigen,
Zu diesem Zweck sollte das EASO einen Pool von Sachverständigen,

Daartoe moet met name de groei-
Dies erfordert insbesondere eine Stärkung

Daartoe moet op de plaats waar later de waarde van de ingang moet staan, een plaatsbewaarder worden ingevoegd.
Dazu muss an der Stelle an der später der Wert des Eingangs stehen soll ein Platzhalter eingefügt werden.

Daartoe moet de Gemeenschappelijke Onderneming FCH vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor projecten kunnen organiseren voor het uitvoeren van de activiteiten voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie.
Zu diesem Zweck sollte das gemeinsame Unternehmen wettbewerbsorientierte Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für Projekte organisieren können, die der Umsetzung der Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationstätigkeiten dienen.

Daartoe moet het PHARE-programma gereoriënteerd worden op de bevordering van de infrastructuur en produktieve investeringen.
Dazu muß das PHARE-Programm auf die Förderung von Infrastruktur und produktiven Investitionen ausgerichtet werden.

Daartoe moet de Raad het voorstel van de Commissie voor de wijziging van artikel 23 van de ENPI-verordening goedkeuren.
Zu diesem Zweck sollte der Rat den Vorschlag der Kommission zur Änderung von Artikel 23 der ENPI-Verordnung annehmen.

Daartoe moet worden bepaald in welke productiegebieden voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemde tweekleppige weekdieren,
Zu diesem Zweck sollten die Erzeugungsgebiete festgelegt werden, aus denen Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken geerntet

Daartoe moet hen de nodige informatie worden gegeven over de minst schadelijke wijze waarop zij drugs kunnen gebruiken.
Dazu muß ihnen die notwendige Information über die am wenigsten schädliche Weise des Drogenkonsums bereitgestellt wer den.

Daartoe moet het Agentschap de lidstaten helpen door operationele normen
Zu diesem Zweck sollte die Agentur die Mitgliedstaaten unterstützen und operative Normen

Ook moet steeds psychologische hulp beschikbaar zijn. Daartoe moet een voorlichtings- en bewustmakingscampagne worden opgezet die gericht is op werkgevers en werksituaties in het algemeen.
Sie sollten stets die Möglichkeit haben, psychologische Hilfe in Anspruch zu nehmen, und zu diesem Zweck sollten auch Informationskampagnen gestartet werden, die sich an Arbeitgeber und das Arbeitsumfeld im Allgemeinen wenden.

Daartoe moet tussen de werkgever en de werknemer een tijdelijke
Dazu muß zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer ein befristeter

Daartoe moet het Agentschap, in samenwerking met lidstaten
Zu diesem Zweck sollte die Agentur in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten

Daartoe moet ook rekening worden gehouden met andere soorten van overheidsmaatregelen die van invloed zijn op de hoogte van de extra kosten.
Zu diesem Zweck sollten auch andere Formen öffentlicher Interventionen mit Wirkung auf die Mehrkosten berücksichtigt werden.

Daartoe moet op de intergouvernementele conferentie van 1996 eindelijk een definitieve beslissing worden genomen die ook een einde maakt aan de unanimiteitsvereiste.
Dazu muß auf der Regierungskonferenz 1996 endgültig eine Entscheidung getroffen werden, auch zur Überwindung der Einstimmigkeit.

Daartoe moet de typologie van overschrijvingen worden vereenvoudigd
Zu diesem Zweck sollte die Kategorisierung der Mittelübertragungen vereinfacht werden

Daartoe moet er een duidelijk verband bestaan tussen de ontplooide activiteiten en de Europese beleidsagenda
Zu diesem Zweck sollten die angebotenen Aktivitäten einen klaren Bezug zur politischen Agenda der EU haben

Daartoe moet een nauwere samenwerking worden aangegaan met internetproviders en sociale media.
Zu diesem Zweck sollte die Zusammenarbeit mit den Anbietern von Internetdiensten und den sozialen Medien ausgeweitet werden.

Daartoe moet de bij de nationale en Europese overheidsdiensten
Zu diesem Zweck sollten die gesamten in den Forschungsbehörden

Daartoe moet een referentiekader tot stand worden gebracht om de ontwikkeling van “e-Maritime”-diensten20 op Europees en wereldniveau mogelijk te maken.
Zu diesem Zweck sollte ein Bezugsrahmen geschaffen werden, damit e-Maritime-Dienste20 europa- und weltweit erbracht werden können.