DIENT ECHTER - vertaling in Engels

• should however
• must however
• however needs

Voorbeelden van het gebruik van Dient echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De werknemer dient echter vervangen te worden door een jongere van minder dan 30 jaar, die niet als stagiair tewerkgesteld mag zijn.
The employee must, however, be re placed by a younger one who is under 30 and who may not be employed as a trainee.

Het begrip dient echter in de praktijk ruim te worden geïnterpreteerd,
The application of this concept must, however, be developed comprehensively,

Die probleem dient echter nader onderzocht te worden in de loop van vedere research aangezien dit belangrijk is met betrekking tot het welzign van het gezin en onderwijspolitiek.
This problem should, however, be examined further in the course of future research since this is important as regards family welfare and educational policies.

Dit combinatieproduct(Trifexis) dient echter niet langer dan 6 opeenvolgende maanden per jaar te worden gegeven.
This combination product(Trifexis) must, however, not be given for more than 6 consecutive months in any one year.

Aan het niet-ingeschreven Gemeenschapsmodel dient echter alleen het recht verbonden te zijn om namaak te beletten.
It is appropriate that the unregistered Community design should, however, constitute a right only to prevent copying.

Zijn rol in het openbaar bestuur dient echter altijd aan te sluiten bij die van de uitvoerende macht.
His role in public administration must, however, always be linked with the executive power.

Het dient echter te worden benadrukt dat de coöperatieve aanpak alleen van toepassing kan zijn wanneer ook de belastingplichtige coöperatief is.
It should, however, be stressed that the cooperative approach is only valid when dealing with a cooperative taxpayer.

Dit alles dient echter plaats te vinden in overeenstemming met het financiële kader dat voor de periode 2007-2013 is vastgesteld.
All this must, however, take place in accordance with the financial framework established for the 2007-2013 period.

In dit verband dient echter een mogelijke vrijstelling van de verplichting van de licentiegever om zijn technologie zelf niet te gebruiken, uitdrukkelijk te worden vermeld.
The regulation should, however, allow for an explicit exemption for licensors who undertake an obligation not to use their own technology.

De methode dient echter de nodige waarborgen in te houden met betrekking tot het opleidingsniveau van de aanvrager.
The method must, however, provide adequate guarantees as regards the applicant's level of qualification.

Men dient echter in het oog te houden dat velen hun herkomst in ere willen houden
One should, however, keep in mind that many will want to honour their origins

Een dergelijke kaart dient echter het verkeer van beroepsmensen te bevorderen,
Such a card must, however, facilitate the flow of people,

Deze dient echter binnen de grenzen van een harmonieus en vooral vrouwelijk geheel te blijven.
It should, however, be judged within the borders of a harmonious and especially female whole.

De veiligheid van de luchtvaart dient echter altijd op de eerste plaats te blijven komen
Air safety must, however, always have top priority,

Er dient echter benadrukt te worden dat dit het moment is om verantwoorde besluiten te nemen.
It should, however, be stressed that this is the time to take responsible decisions.

Wel dient echter bij de vaststelling van het aantal gegadigden voldoende concurrentie te worden gewaarborgd.
The number of candidates selected must, however, take account of the need to ensure adequate competition.

Hierbij dient echter geen afbreuk te worden gedaan aan de verplichtingen uit hoofde van de nationale wetgeving van de lidstaten inzake de registratie van voertuigen.
This should, however, not affect the obligations under the Member States' national legislation with respect to the registration of vehicles.

De lidstaten dient echter de mogelijkheid te worden geboden rechtstreekse betalingen afhankelijk te maken van het in acht nemen van milieu-eisen.
The Member States should, however, be able to make direct payments conditional on compliance with environmental requirements.

In uitzonderingsgevallen, wanneer sprake is van bijzonder gecompliceerde kwesties, dient echter een uitdrukkelijke schriftelijke toelating vereist te zijn.
In exceptional cases raising especially complex problems, explicit written authorisation should, however, be required.

De mogelijkheid om projecten op een kleinere schaal te ondersteunen dient echter te blijven bestaan.
There should, however, remain the possibility of smaller scale, focused projects also being supported.