FEIT DAT HUN - vertaling in Engels

• fact that their

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gezien het feit dat hun historische verwijzingen zijn gebruikt om rechtstreekse betalingen vast te stellen,
Due to the fact that their historical references have been used to determine direct payments,

Froderik fysisch onafscheidelijk zijn als ze hun respectievelijke woorden uitspreken, en gezien het feit dat hun woorden een verschillende betekenis hebben,
Frodrick are physically indistinguishable when they utter their respective words, and since their words have different meanings,

Enkele andere individuen dan Voornamelijk als gevolg van het feit dat hun geesten waren krankzinnig Able vervoer anders dan de informatie de enige die alle graancirkels mensen werken echt, een nogal primitieve patronen gecreëerd.
Some other individuals then mainly due to the fact that their insane minds were able transport other than the only one information that all the Crop Circles people work, really some rather primitive patterns created.

Instructie 1 Soms is het erg moeilijk voor ouders om te proberen het feit dat hun kind een zelfstandig leven leidt,
Instruction one Sometimes it is very difficult for parents to try on the fact that their child lives an independent life,

het gebruik van een min der bekende taal of het feit dat hun land slechts kort geleden is toegetreden; treden;
because their languages are not widely used or because their countries have only recently joined the Community;

Bij de naleving van hun verplichtingen krachtens deze richtlijn houden de lidstaten terdege rekening met het feit dat hun Europese mariene wateren een integrerend deel uitmaken van de volgende mariene regio's.
Member States shall, when implementing their obligations under this Directive, take due account of the fact that their European marine waters form an integral part of the following Marine Regions.

en met name gezien het feit dat hun prijzen door de staat worden vastgesteld of gecontroleerd.
in particular to the fact their prices are State-fixed or State-controlled.

De verdenkingen jegens hen werden versterkt door hun intimiteit met Philotas, en het feit dat hun broer Polemon was weggevlucht na de arrestatie van deze laatste.
The suspicion was strengthened by their known intimacy with Philotas, and by the fact that their brother Polemon had fled from the camp when the latter was apprehended, or according to Curtius.

gewoon basic rustige AOR/Pomprock, maar dat Fantasy element kwam voornamelijk door hun bandnaam en het feit dat hun teksten zwaar geïnspireerd zijn door de verhalen van JRR Tolkien.
that Fantasy element was mainly due to the fact that their lyrics and ofcourse bandname was heavily inspired by the books of JRR Tolkien.

getuige het feit dat hun laatste studio-plaat ook al weer uit 2001 stamt het mij totaal onbekende'Guilty Pleasure.
judging by the fact that their latest studio-album already dates from 2001'Guilty Pleasures', which is totally unknown to me.

In feite hebben de meeste primitieve stammen nog een herinnering in hun folklore en religie over het feit dat hun voorouders zich afkeerden van de levende God, de Schepper.
In fact, most“primitive” tribes still have a memory, in their folklore and religion, of the fact that their ancestors turned away from the living God, the Creator.

Je hebt nog altijd landen waar het tijdens het Eurovisiesongfestival stil is op straat, ondanks het feit dat hun inzending met omgekeerde prullenbakken op het hoofd verschijnt Moldavië.
There are still countries where the streets are deserted during the Eurovision Song Contest, in spite of the fact that their contestants appear with upturned wastepaper baskets on their heads Moldova.

dacht de eerste optie, omdat het oor gehoorapparaten ander ongemak als gevolg van het feit dat hun ontwerp bemoeilijkt de opstelling van de inrichting in de gehoorgang kunnen brengen.
since the-ear hearing aids could bring other discomfort due to the fact that their design complicates the arrangement of the device in the ear canal.

The Warlocks zijn nog altijd een band met sterke invloeden van vroege space- en krautrock en het feit dat hun bandnaam dezelfde is als de eerste keuze
The Warlocks are still a band strongly influenced by early space and krautrock, and the fact their bandname is the same as the first choice of names of the Velvet Underground

ook hun invoer uit de Unie is aanzienlijk teruggelopen, ondanks het feit dat hun totale invoer met 7% is gestegen.
a considerable reduction in the South American bloc's imports from the EU, despite the fact that its overall imports increased by 7.

Uit het cijfermateriaal blijkt dat de trend om vaste aansluitingen door mobiele te vervangen in deze landen- met uitzondering van Polen- nog krachtiger is, als gevolg van het feit dat hun vaste netwerken in het algemeen minder sterk ontwikkeld zijn
The evidence suggests that the trend in fixed to mobile substitution is even greater in most of these countries- with the exception of Poland- owning to the fact that their fixed network is generally less developed

en met name op het feit dat hun taal en cultuur verloren dreigen te gaan.
to draw attention to the fact that their languages and cultures run the risk of destruction.

geniet hun werk geen enkele wettelijke erkenning, ondanks het feit dat hun werkzaamheden goed is voor meer dan 11 procent van alle onder het instituut van zelfstandige uitgevoerde werkzaamheden.
their work is not recognised, in spite of the fact that their activities account for more than 11% of self-employed work in the European Union.

Een van de fundamentele tekortkomingen van bijna alle voorgaande graancirkel onderzoek, met het feit dat hun Explorers zeer snel en soms heel spectaculair
One of the basic shortcomings of almost all previous Crop Circle surveys, is the fact that their explorers very quickly

Ondanks het feit dat hun onmiskenbare talent op een bijzonder fraaie manier geëtaleerd werd op de twee fantastisch platen die de band in die periode uitbracht,
Despite of the fact that their unmistakable talent was showcased in a very beautiful way on the two fantastic albums that the band released in that period,