FEIT DAT JIJ - vertaling in Engels

• fact that you

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar gezien het feit dat jij ontslag hebt genomen… vind ik dat we wat te vieren hebben.
But I figure since you quit your job… we should celebrate.

Gezien het feit dat jij met mijn vriendje hebt geslapen, boeit me dat niet echt.
Given the fact you had sex with my ex-boyfriend while we were dating, I don't really care.

Ik weet het. Het feit dat jij niet op zijn begrafenis was was niet mijn eerste aanwijzing.
The fact you didn't come to his funeral wasn't my first clue.

Wel, ik merk aan het feit dat jij Wodka gedronken hebt, dat jij hetzelfde doet.
Well, I can tell by the fact that you drank vodka that you are, too.

Hoewel het feit dat jij de overweldiger bent die is haar troon heeft gestolen zal het zeker nog erger maken.
Although the fact you're the usurper who's stolen her throne- will clearly make it worse.

Alleen het feit dat jij haar vriend bent… geeft je nog niet het recht om… Vriend?
Just because you're her boyfriend doesn't mean that you get to… whoa. boyfriend?

Alleen al door het feit dat jij je aangetrokken voelt tot het lezen van deze woorden,
By virtue of the fact that you are drawn to reading these words,

Is het feit dat jij al weken niet geslapen hebt. Nee, Mary, waar we hier mee te maken hebben.
No, Mary, what we're dealing with here is the fact that you haven't slept in weeks.

Het feit dat jij voor iedereen salade maakt vertraagt ons niet, hè?
But we're not being slowed down by the fact that you're making chicken Caesar salad for everyone, right?

Hoewel het feit dat jij de overweldiger bent die is haar troon heeft gestolen zal het zeker nog erger maken.
Who's stolen her throne will clearly make it worse. Although the fact you're the usurper.

Nee, het enige waar ik boos om ben… is het feit dat jij gelijk had.
No, no. is the fact that you were right. The, uh… The only thing that I'm mad at.

Nam Charlie Brown het initiatief om het boekverslag voor jullie beide te maken. Het feit dat jij er niet was, Hoi.
Charlie Brown took it upon himself Hi. to complete the report for the both of you. In light of the fact that you were away.

Het feit dat jij ook maar denkt aan zulke ruilacties, de regels die je negeert… dat is niet de agent Keen die dat een jaar geleden zou doen.
The fact you're thinking about what trade-offs you would make what rules you would ignore… The Agent Keen I met a year ago would have never done that.

het kan komen door het feit dat jij hem toe liet Om uit jouw ziekenhuis te wandelen
it could come from the fact that you allowed him to saunter out of your hospital

En zal daarom het eigenaarschap opeisen Wegens het feit dat jij dit huis behoudt… tot volledige eigenaarschap van de dieren… Miss Bonifante het recht heeft… Nog eens?
And will be enforcing said ownership… Due to the fact that you have retained… this residence… Come again? Ms Bonifante is entitled to full canine property ownership, right now?

Ik denk dat het feit, dat jij een signaal onderschepte, heel interessant is.
I think the fact that you picked up a transmission is very interesting.

Allereerst moet je je bewust worden van het feit dat JIJ niet meer gelooft in jezelf en dat juist dit geloof jouw vrees
First of all, you have to become conscious of this fact that YOU do not believe in your self anymore

Het feit dat jij gelijk hebt.
The fact that you're right.

Het feit dat jij een vrouw bent.
The fact that you're a woman.

Het feit dat jij me daarmee helpt.
And… and the fact that you have been able to help me process.