HET GING GEWOON - vertaling in Engels

• it just went
• it was just
• it's just

Voorbeelden van het gebruik van Het ging gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het ging gewoon niet.
It just wasn't right.

Het ging gewoon niet.
It just wasn't working out.

Het ging gewoon over het geschenk.
It just was about the gift.

Het ging gewoon af, man.
Shit just went off, man.

Het ging gewoon niet goed.
Things just weren't working out.

Het ging gewoon over mijn moeder die van mij zou houden.
It's just been about getting my mom to love me.

Het ging gewoon.
It just wasn't.

Het ging gewoon een beetje ver.
Things just went a bit far.

Het ging gewoon niet.
Just wasn't workin.

Het ging gewoon.
And just went.

Het ging gewoon honderden en honderden kilometers door.
They just went on for hundreds and hundreds of miles.

Het ging gewoon niet vandaag.
I just wasn't feeling it.

Het ging gewoon niet werken, oké?
Things just weren't working out, ok?

Het ging gewoon in die richting.
It was just going that way.

Het ging gewoon de verkeerde kant op.
It just went down the wrong way.

Het ging gewoon door de verkeerde pijp.
It just went down the wrong pipe.

Lk… Kom eens. Het ging gewoon stroef.
Come on. I-- We're just resting here.

Ik weet het eerlijk niet het ging gewoon af.
I honestly don't know-- it just went off.

Die experimenteerde met drugs, en het ging gewoon vreselijk mis. Wat de politie betreft, was Debbie een 16-jarige.
And it just went terribly wrong. Debbie was a 16-year-old experimenting with drugs.

Die experimenteerde met drugs, en het ging gewoon vreselijk mis. Wat de politie betreft, was Debbie een 16-jarige.
Debbie was a 16-year-old experimenting with drugs, and it just went terribly wrong.