NU VERTEL - vertaling in Engels

• now tell

Voorbeelden van het gebruik van Nu vertel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu vertel, waar kan ik ze vinden?
Now tell me, where I can find them?

Nu vertel me.
Now talk to me.

Want dat is het gene wat ik je nu vertel.
Because that's what I'm telling you now.- Well, you should.

Waarom ik dat nu vertel, is dat ik uitkijk naar die dag… ook al zal ik tegen die tijd gefrustreerd zijn.
So my point is that I'm saying now to you that I am excited for that day, even if, when that day comes, I'm frustrated.

Nu vertel me eens Hoe heeft die psychopaat een mes op je keel kunnen zetten?
So tell me this, how did that psycho get a knife to your throat?

Je blijft vragen om je te geloven, en nu vertel je ons van een geheime ontmoeting met een van de verdachten.
You're arranging a secret meeting with one of the suspects. You keep asking us to believe you, David, and now you're telling us.

Wat ik je nu vertel, blijft onder ons tot het publiekelijk is gemaakt.
What I'm going to say to you has to stay in this room until its made public.

Je had zeven maanden om er achter te komen… en nu vertel je me dat je op mij wachte?
You had seven months to figure this out and now you're telling me you have been waiting for me?

Deze is zo belangrijk, dat ik hem nu vertel.
this one is so important, I'm gonna tell you now.

Hopelijk let je nog op, want nu vertel ik je het belangrijkste.
Because now I'm gonna tell you the most important… I hope you're still paying attention.

Luister naar mij, gekke vrouw. En, nu vertel je dat ze terug!
Now you're telling me she's back on… You listen to me, crazy woman!

Maar het is belangrijk dat ik het nu vertel zodat ik daar vanaf ben.
But it's important that I tell you now so that I can have done with it.

want ik heb wat ik u nu vertel niet eenmaal,
because I have put what I'm now telling you to the test not once,

Nu, vertel me dat Con liegt.
Now, tell me Con is lying.

Nu, vertel me, Erin.
Now, tell me, Erin.

Nu, vertel me alles.
Now, tell me everything.

Nu, vertel me, Mildew.
Now, tell me, Mildew.

Nu, vertel me alles over Wardenclyffe.
Now, tell me all about Wardenclyffe.

Nu, vertel me iets over Clementine.
Now, tell me about, uh, Clementine.

Nu, vertel me eens over Mr. Chandler.
Now, tell me about Mr. Chandler.