Voorbeelden van het gebruik van Raad dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De Raad dient in het licht van de conclusies van de Europese Raad te Laken.
De Raad dient zijn zaakjes wat betreft de Doha-ronde op orde te krijgen
Mijnheer de Voorzitter, de Raad dient te weten hoeveel op het veld werkende vrouwen tot de Unie zullen toetreden.
Mr President, the Council must know how many female agricultural workers are going to join the Union.De Raad dient namelijk nauwkeuriger te definiëren volgens welke methode de terugval in het BBP geraamd wordt,
The Council must define in more detail the method to be used for calculating the reduction in GDP,De Raad dient zichzelf het recht voor te behouden om met betrekking tot deze onderwerpen rechtstreeks zijn uitvoeringsbevoegdheden uit te oefenen.
It is appropriate that the Council should reserve to itself the right to exercise directly implementing powers in relation to these specific matters.De Raad dient voor dit doel een juist gebruik te maken van de middelen die hem ter beschikking staan.
The Council must ensure that the instruments at its disposal are used appropriately to this end.De Raad dient de bevoegdheden van het Parlement,
The Council must respect Parliament's powers,de komende Europese Raad dient serieus te kijken naar de wereldwijde financiële turbulentie.
the forthcoming European Council must take a serious look at the global financial turbulence.De Raad dient deze lijst voor 28 mei 1994 vast te stellen COM(92) 261 def.
The Council must adopt this list by 28 May 1994 COM(92) 261 final.De Raad dient de"Europese wet" inzake Eurojust aan te nemen,
The Council should adopt the European law on Eurojust,Vóór de voorjaarsbijeenkomst in 2009 van de Europese Raad dient de Raad het richtlijnvoorstel aan te nemen dat voorziet in permanent verlaagde btw-tarieven voor arbeidsintensieve diensten.
The Council should adopt, before the 2009 Spring European De Raad dient zo te worden georganiseerd, dat hij te allen tijde terstond zal kunnen samenkomen.
De Raad dient echter te beseffen dat het Parlement moet aandringen op het zetten van redelijke stappen om te waarborgen dat de natuurlijke omgeving naar behoren wordt beschermd tegen de belangen van commerciële partijen, die anders geneigd zijn alleen te denken in termen van winst op de korte termijn.
But the Council should understand that Parliament must insist that reasonable steps are taken to ensure that the natural environment is properly protected from commercial interests otherwise tempted to think only of short-term gain.Ten eerste, de diagnose: de Raad dient aan de regeringen te vragen wat het belangrijkste probleem op het terrein van veiligheid is die hun landen hebben
Firstly, diagnosis: the Council must ask the governments what the main security problem facing those countries isOp die vraag kan geen zwart-wit antwoord worden gegeven, maar de raad dient naar mijn mening een zich voortdurend ontwikkelend project te zijn,
It is impossible to provide a clear-cut answer, but in my view the Council should be an ongoing project, a kind of work in progress,De Raad dient nu naar het Parlement te luisteren
The Council must respect Parliament now,De raad dient te steunen op een sterke juridische basis,
Het wijst er in dit verband op dat de hervorming van de Raad dient aan te sluiten bij de meer algemene doelstelling van het vinden van een nieuw evenwicht tussen de bevoegdheden van de instellingen van de Unie.
In this connection, it stressed that the reform of the Council must be con sistent with the more general objective of rebalancing the powers of the Union's institutions.Daarom mijn dringende advies: de Raad dient een toereikend mandaat te krijgen
De Raad dient een besluit te nemen over de toewijzing van de kredieten voor 1996, te weten 14, 4 miljoen ecu,
The Council is required to decide on the allocation of the 1996 appropriations of ECU 14,4 million,
