REN WEG - vertaling in Engels

• run away

Voorbeelden van het gebruik van Ren weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ren weg, ren weg!.
Run off, run away!

Ren weg!
Run from here!

Ik ren weg van mijn man.
I'm running away from my husband.

Ik ren weg als een hert.
I will run out of here, like a deer.

Ren weg of ga trouwen.
To run away or to marry.

En ren weg alsof je moet kotsen?
Run out like you're gonna throw up?

Spelregel. Ren weg voor de tikker.
Rule. Run away from the tagger.

Ren weg, Damien!
Run, Damien!

Ren weg, Damien!
Run, Damien, run, run!

Ren weg, Damien! Rennen!
Run, Damien! Run!.

Ren weg, dan niet.
Run, and you won't.

Ren weg wanneer je kunt.
Run when you can.

Ik ren weg van thuis.
I'm running away from home.

Ren weg of sterf.
Run or die.

Ik ren weg van thuis!
I'm running away!

Dracula. Ren weg zodra je kunt.
Dracula. Run when you can.

Ik ren weg en… Ik zoek geheime deuren.
I find secret doors… I run and I..

Ren weg, Monica.
Run, Monica.

Ik ren weg om me op te geven.
Cause my father wouldn't give me permission. I'm running away to enlist.

Ik ren weg en… Ik zoek geheime deuren.
I run, and I… I find secret doors.