WAS GEWEIGERD - vertaling in Engels

• being denied
• was refused
• was rejected
• was denied

Voorbeelden van het gebruik van Was geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij op 1 april 1999 ter griffie van het Gerecht neergelegd verzoekschrift stelden verzoekers beroep tot nietigverklaring in tegen de beschikking van de Commissie waarbij hun de toegang tot genoemde documenten was geweigerd zaak T-78/99.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 1 April 1999, the applicants brought an action registered under No T-78/99 for annulment of the decision of the Commission refusing them access to the documents at issue.

Iedere verbetering was tot stand gekomen door druk van de vakbonden, met uitzondering van de afschaffing van nachtwerk die lange tijd was geweigerd en waartoe toen plotseling was besloten, zodat men voor een fait accompli was geplaatst.
Any other improvements had come through union pressure, except the abolition of nightwork which had been refused for a long time and then suddendly became a"fait accompli.

er een dergelijk advies bestond en dat inzage ervan was geweigerd.
as it was not aware that such advice existed or that access to it had been refused.

Professor Wang Chien-ping had opgedragen de walvis naar het Sutsao Wild Life Reservation Area te brengen nadat hem was geweigerd een autopsie in de National Cheng Kung University van Tainan uit te voeren.
Professor Wang Chien-ping had ordered the whale be moved to the Sutsao Wild Life Reservation Area after he had been refused permission to perform an autopsy at the National Cheng Kung University in Tainan.

het vertelt je dat het specifiek was geweigerd wegens een hook fout.
and it tells you that it was declined specifically because of a hook failure.

Nietigverklaring van de beschikking van de Com missie van 29 maart 1985 waarbij aan verzoekster de toekenning was geweigerd van aanvullende referentiecijfers voor bepaalde produkten waarop in verband met de ingebruikneming van nieuwe in stallaties was gevraagd.
Annulment of the Commission Decision of 29 Article 33 ECSC March 1985 refusing to grant the applicant additional references requested in respect of certain products following the coming on stream of new plant.

Uit sommige klachten bleek dat de toegang tot informatie was geweigerd, zelfs al zou openbaarmaking daarvan de bescherming van de wettige belangen zoals die ter sprake komt in de uitzonderingen in artikel 3, lid 2, respectievelijk artikel 3, lid 3 niet hebben ondergraven.
Some complaints showed that access to information had been refused even though disclosure would not have undermined the protection of the legitimate interests covered by the exceptions in Article 3(2) or 33.

In deze omstandigheden was hetniet verbazend dat het diensthoofd, die de betrokken vergadering van het selectiecomitéhad voorgezeten, toch de wetenschappelijke staf diende te contacteren om zich ervan tevergewissen waarom de kandidatuur van klaagster was geweigerd.
In these circumstances, it was not surprising that the Head of Service who hadchaired the relevant meeting of the shortlisting committee still had to contact the facultyin order to ascertain the reasons why the complainant's application had been rejected.

petitie Quintana's naar Mexico de voordelen eindigen onder de algemene Preferentieel stelsel was geweigerd.
Quintana's petition to end Mexico's benefits under the Generalized System of Preferences had been denied.

hun democratische rechten waren aangetast omdat hun een openbaar onderzoek was geweigerd en met de motivering dat de Europese Gemeenschap zich inzet voor de milieubescherming
on the grounds that their democratic rights are being infringed because they are denied a public inquiry, and on the grounds that the European Community

Een verzoek om uitstel is geweigerd en je hebt een stevige meerderheid.
A request for postponement was denied and you have a solid majority in place.

Mijn betaling is geweigerd, wat kan ik doen?
My payment was rejected, How can I proceed?

Toestemming is geweigerd.
Permission was denied.

Zoeken: Afdrukken Mijn betaling is geweigerd, wat kan ik doen?
Search: Print My payment was rejected, how can I proceed?

Mijn betaling is geweigerd. Wat moet ik nu doen?
My payment was refused, what should I do?

De Menselijke Fakkel is geweigerd voor een lening.
The human torch was denied a bank loan.

Het aangevraagde adres is geweigerd door de server.
The requested address was rejected by the server.

Mijn beeld is geweigerd, wat moet ik doen?
My image was refused? What should I do?

Uw kaart is geweigerd.
Ma'am your card was denied.

Mijn betaling is geweigerd, wat kan ik doen?
My payment was rejected, what can I do?