WEG TE ZIJN - vertaling in Engels

• being away
• be gone
• being gone
• be away
• was gone
• its way
• to have gone

Voorbeelden van het gebruik van Weg te zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weg te zijn van ons allen?
To be away from us all?

Niet juist weg te zijn op een moment als dit.
Not like'im to be away at a time like this.

De kronkelende weg te zijn van de meest notor race….
Race the winding highway to be the most notor….

Ze lijken weg te zijn.
Looks like you're clear.

Hoor jij niet weg te zijn om jezelf te vinden?
Aren't you supposed to be off finding yourself?

Alice bleek weg te zijn.
I realized Alice had left.

Je hoort weg te zijn, voorgoed.
You're supposed to be gone, forever.

Je hoort weg te zijn!
You're supposed to be gone!

Jij hoort weg te zijn.
You're supposed to be gone.

Hoelang verwacht u weg te zijn?
How long do you imagine you will be away?

Ik hoopte weg te zijn voordat u 't vond.
I would hoped to be gone before you found it.

Vond je het moeilijk om zo lang van huis weg te zijn?
Did you find it hard to be away from home for so long?

Dit is de plek om even helemaal weg te zijn.
This is the place to get away from it all.

Ik haatte het om bij jullie weg te zijn.
I hated being away from you.

Yeah, ik probeer om niet 2 nachten op rij weg te zijn.
Yeah, I just try not to be gone two nights in a row.

Is het moeilijker dan we dachten om van Marvin weg te zijn?
Is it harder than we thought to be away from Marvin?

Hij lijkt al uren weg te zijn.
It looks like he's been gone for hours.

Het enige wat wij willen is weg te zijn van hem.
All we're trying to do is get away from him.

Hoe dan ook, je schijnt op de goede weg te zijn.
Anyway, you look like you're getting to a good place.

Nee, we zijn hierheen gekomen om bij de mensen weg te zijn.
No, we have come here to the people to be away.