BEING GONE - vertaling in Nederlands

• weg is
• wordt gegaan
• verdwenen zijn
• dood bent
• weg was
• weg bent
• weg ben
• weg gaan
• je wegbleef

Voorbeelden van het gebruik van Being gone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your man being gone.
Dat je man weg is.

Oh, yeah, we're celebrating you being gone.
Oh, ja, we vieren dat je weg bent.

Me being gone.
Dat ik weg was.

with Tag being gone.
nu Tag weg is.

I have no memory of you being gone.
Ik kan me niet herinneren dat je weg was.

I can't get used to her being gone.
Ik word het maar niet gewoon dat ze weg is.

Nothing can take the place of someone you love being gone.
Niets kan de plaats innemen van iemand van wie je houdt en weg is.

Being gone sure does shake stuff up.
Weg zijn zorgt wel voor problemen.

We will get used to him being gone.
We zullen wel wennen aan z'n dood.

I guess that's gonna be harder with Marie being gone.
Ik denk dat dat moeilijker zal worden nu Marie dood is.

And I know how he felt about her being gone.
En hoe hij zich voelde toen zij dood was.

Do we celebrate the kids being gone?
Vieren we dat de kinderen weg zijn?

Simply being gone isn't a federal issue.
Vermist zijn is geen zaak voor de FBI.

Nobody's blaming you for being gone, James.
Niemand verwijt je dat je weg was, James.

I hope my being gone wasn't too much trouble.
Ik hoop dat mijn afwezigheid niet teveel problemen gaf.

And the decree being gone forth, the wise men were slain.
Die wet dan ging uit, en de wijzen werden gedood;

I hope my being gone wasn't too much trouble.
Ik hoop dat mijn afwezigheid niet teveel last heeft veroorzaakt.

You being gone for six months was a blessing?
Dat jij zes maanden weg was was een zegen?

You lied about Yuki being gone!
Je hebt gelogen over Yuki's afwezigheid!

He's just returned home after being gone a very long time.
Hij is net terug na een lange tijd weg te zijn geweest.