ZO LEVENDIG - vertaling in Engels

• so vivid
• so alive
• so lively
• so vividly
• so vibrant
• as lively
• as quicksilver

Voorbeelden van het gebruik van Zo levendig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfs met angst lijkt hij zo levendig.
Even in his anguish, he seemed so alive.

En de personages zijn zo levendig.
And the characters are so vivid.

Ik herinner me die avond zo levendig.
I remember that night so vividly.

Ze is zo levendig als een jong veulen.
She's as lively as an unbroken coanut.

Ze waren zo levendig en energiek.
They were so vibrant and energetic.

Mijn leven was ooit zo levendig, zo vol met opwinding.
My life used to be so lively, so full of excitement.

Ik heb me nog nooit zo levendig gevoeld.
I have never felt so alive.

Het was zo bloederig, zo levendig, zo echt.
It was so bloody, so vivid, so real.

Dat is waarom ik het wanneer ik het verpest zo levendig herinner.
That is why I remember when I mess up so vividly.

Met een beetje oude driver, zo levendig en snel.
With a little old driver, so lively and quick.

Denk aan iemand als Fred die wordt weggesloten… een geest en hart zo levendig.
Think of someone like Fred locked away… a mind and heart so vibrant.

Ik voel me zo levendig.
I have never felt so alive.

de kleur zo levendig maken.
make the color so vivid.

Hij beschreef de dood van Anna's zo levendig.
He described Anna's death so vividly.

Met een kleine oude berijder, zo levendig en snel.
With a little old driver, so lively and quick.

Weet je, ze was zo levendig, zo..
You know, she was so vibrant, so..

Ik voel me zo levendig nu.
I feel so alive right now.

Cool. Het was gewoon zo levendig en echt.
Cool. It was just so vivid and real.

Ik herinner me zo levendig.
I so vividly remember meeting you.

Ze was zo levendig.
She was so alive.